2018年8月8日（水） 【北海道は秋の香り&台風にご注意！の巻】

2018年8月8日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々晴れ
気温：最低気温/14.2℃、最高気温/26.6℃でした！

ブログ開始：208日目　

<In English>

Today's Theme

【Hokkaido is autumn taste & Please be careful tyhoon】

2018.8.8（Wed）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy occasionally sunny 

Today's temperature：Lowest/          14.2 degrees

                          　　：Highest/         26.6 degrees

Blog start：Day 208

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は14.6℃。

今日は短めに15分間朝ランニング。

およそ3.5km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was sunny in this morning.

But the temperature was 14.6 degrees on 4 o'clock in the morning.

I had short run 15 minutes.

I run about 3.5 kirometers.

今朝は長野、東京、名古屋、甲府、浜頓別からのお客様が出発です。

11名のお客様が一緒に朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Nagano,Tokyo,Nagoya,Kofu,Hamatonbetsu

had left Stella today.

11 guests had breakfast together.

今日は朝から富良野で仕事でした。

忙しかったです(笑)

上富良野に戻る頃には、青空が広がっていました。

7月よりも明らかに涼しくなりました。

朝は毎朝15℃前後・・・。

じゃっかん、秋の香りが・・・。

<In English>

I worked in Furano from morning.

It was busy today.

When I came back Kamifurano, it was sunny.

Today was cooler than July.

It was about 15 degrees in the morning these days.

I felt autumn season.

今日は、10名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

空が少し曇ってきました。

今日は星を見るのが難しそうです・・・。

<In English>

10 guests had dinner together.

It was cloudy gradually.

It was difficult to watch star in the sky.

明日は雨予報の上富良野町。

台風がゆっくりと近づいてきています。

十分気を付けてお過ごし下さい！

<In English>

Tomorrow will be rainy in town.

Typhoon comes Tokyo and near the city.

Please be careful strong rain and wind.

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe