2018年8月7日（火）【とうもろこしにかぶりつく＆10月のライブ告知の巻】

2018年8月7日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/12.6℃、最高気温/25.1℃でした！

ブログ開始：207日目　

<In English>

Today's Theme

【We ate corns ＆ Live information on October】

2018.8.7（Tue）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/          12.6 degrees

                          　　：Highest/         25.1 degrees

Blog start：Day 207

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの天気でした。

朝4時台の気温は13.0℃。

今日は45分間朝ランニング。

およそ10.7km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was sunny in this morning.

But the temperature was 13.0 degrees on 4 o'clock in the morning.

I had short run 45 minutes.

I run about 10.7 kirometers.

今朝は、台湾・香港・愛知・西宮・鹿児島からのお客様がステラを出発です。

20名のお客様がいっしょに朝ごはんでした。

とても多い人数での朝ごはんでした。

<In English>

The guests who come from Taiwan,Hong-kong,Aichi,Nishinomiya, Kagoshima

had left Stella today.

20 guests had breakfast together.

Many guests had the breakfast same time.

今日はステラでの掃除を終えた後に、中富良野にカレーを食べに行きました。

以前紹介をした美人オーナーのお店です。今日はお会いできました。

オーナーのご自宅に寄ると・・・なんととうもろこしを頂きました。

ステラで早速頂きました。

<In English>

After I worked Stella, we went to Nakafurano for curry lunch.

I introduced about curry shop. Shop name is Kirara.

I could meet beautiful owner today.

When we went to owner's house, we were given many corns.

After we ate corns. It was delicious！

最後にお知らせです。

10月21日（日）にステラでライブを行う事が決定しました。

すずき一平さんのギターライブです。

情報はまたお伝えしますので、お楽しみに！

<In English>

The last is live information.

The live will be held in Stella on October 21th.（Sun）

Ippei Suzuki guitar live will be held in Stella.

I tell about this live ,so please look forward tomorrow.

明日は曇り予報の上富良野町。

暑さに負けずに頑張りましょう！

明日もお楽しみに。　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

tomorrow will be cloudy in town.

Let's try to hard not lose summer hot.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe