2018年7月28日（土）【富良野のへそ祭り&お腹のかおの巻】
2018年7月28日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/20.6℃、最高気温/33.1℃でした！
ブログ開始：197日目
<In English>
Today's Theme
【Heso-festival in Furano& Face in Stomach】
2018.7.28（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 20.6 degrees
：Highest/ 33.1 degrees
Blog start：Day 197
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は21.4℃。
最近は20℃前後の朝です。
今朝は1時間朝ランニング。
約13km走りました。
今日は坂道ばっかりでした。(笑)
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning.
The temperature was 21.4 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was about 20 degrees these days.
I run an hour.
And I run about 13 kirometers.
I tried to run uphill and downhill.
今朝は朝から富良野で仕事でした。
朝ごはんは13名のお客様が一緒でした。
お子様も旅行を通じて、たくさんの思い出が出来ると良いですね！
<In English>
I worked in Furano from morning.
13 guests had breakfast together.
I wish the guests can make good memory in Hokkaido trip.
今日は大阪からお越しのお客様と富良野のへそ祭りを見てきました。
今年で50回目となるお祭りです。
多くの方がお腹に顔を書き、駅前を踊っていました。
お腹が大きい人は、顔がとても立派でした。
（※写真はシロクマくんではありません）
<In English>
I went to Furano with guests from Osaka for watch Heso-festival.
It has been 50th this year.
Many people stomach were drawn human face.
And they were dancing in front of Furano station street.
Big man stomach was very fine！
（※The picture wasn't Stella's owner stomach.）
明日は晴れ予報の上富良野町。
台風が西に向かっていますね。
十分にお気を付け下さい！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
Typhoon is coming to Japan area.
Please be careful rain and strong wind.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
