旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年7月23日(月)【いつもの通勤風景&鶏ざんまいの巻】

2018年7月23日(月) 本日の上富良野町・・・
天候:くもりのち晴れ
気温:最低気温/15.0℃、最高気温/26.1℃でした!

ブログ開始:192日目 

 

<In English>

Today's Theme

【The way for work in Furano & Chicken anytime

2018.7.23(Mon)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Sunny after cloudy

Today's temperature:Lowest/          15.0 degrees

                            :Highest/         26.1 degrees

Blog start:Day 192

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は15.0℃。

とても涼しく感じました。

今朝は30分間朝ランニング。

軽めに約6.5km走りました。

ラベンダーロードのお花はキレイに咲いていますよ。

北海道マラソンに向けて頑張ります! 

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was cloudy in this morning.

The temperature was 15.0 degrees on 4 o'clock in the morning.

It was very cold morning.

I run 30 minutes.

And I run about 6.5 kirometers.

Lavender is blooming very beautiful in lavender road.

I will try to hard for Hokkaido marathon.

 

f:id:runken1125:20180723191119j:plain

 

今朝は11名のお客様が朝ごはんです。

三重からのお客様、韓国からのお客様、台湾からのお客様です。

みなさん、今朝はのんびりとしていきました。

 

<In English>

11 guests had breakfast together.

The guests who come from Mie,Korea,Taiwan.

The guests stayed Stella slowly this morning.

 

f:id:runken1125:20180723191638j:plain

 

今日は午後から富良野で仕事だったので、午前中はステラで仕事です。

皿を洗い、掃除をしながら鳥の燻製を燻していました。

4時間燻して、無事に完成しました!

 

<In English>

I worked in Furano from afternoon, so I worked in Stella from this morning.

I washed many dishers and clean up rooms during smoked chicken.

I smoked chicken about 4 hour. And it completed before work in Furano.

 

f:id:runken1125:20180723192141j:plain

 

午後は富良野に仕事へ向かいました。

今日は暑かった・・・。(笑)

仕事に行く途中に素敵な景色が見れました。

 

<In English>

I worked Furano for work afternoon.

Today was very hot...

When I went to Furano, I could see the beautiful scene.

 

f:id:runken1125:20180723192522j:plain

 

富良野から帰ると、夜ごはんの準備が始まっていました。

今日は13名のお客様が一緒に夜ごはんです。

今日は鶏のピカタでした。

 

<In English>

When I came back from Furano,preparation about dinner has bigan already.

13 guests had dinner together.

today's manu was chicken picata.

 

f:id:runken1125:20180723193243j:plain

 

明日は1日晴れ予報の上富良野町

楽しい1日にしましょう。

 

明日もお楽しみに!おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

Let's enjoy tomorrow!

 

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe