2018年7月16日（月）【川崎の仲間との再会&ラベンダー結婚式の巻】

2018年7月16日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/18.4℃、最高気温/25.2℃でした！

ブログ開始：185日目　

<In English>

Today's Theme

【I met friends who live in Kawasaki & Lavender wedding】

2018.7.16（Mon）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy

Today's temperature：Lowest/          18.4 degrees

                          　　：Highest/         25.2 degrees

Blog start：Day 185

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は19.0℃。

今朝は軽めに4kmランニング。

約20分間走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning.

The temperature was 19.0 degrees on 4 o'clock in the morning.

I run about 4.0 kirometers.

I run about 20 minutes.

今日は札幌・幌加内・東京・台湾のお客様がステラを出発です。

今朝は11名のお客様が一緒に朝ごはんです。

皆さん、朝が早いです(笑)

<In English>

The guests who come from Sapporo,Horokanai,Tokyo,Taiwan had left Stella today.

11 guests had breakfast together.

They woke up very early！

今日は朝から富良野で仕事でした。

帰りはふらのワインハウスのそばでラベンダーを見てきました。

ラベンダーがとてもキレイに咲いていました。

今日も多くのレンタカーを見かけました。

<In English>

I worked in Furano from morning.

I saw lavender near the Furano wine house.

Lavender was blooming and very beautiful！

I saw many rental car in city.

午後には川崎に住んでいた頃のスポーツボランティアの仲間が

ステラに遊びに来ました。

水曜日に川崎フロンターレVSコンサドーレ札幌の試合があります。

久しぶりに会いましたが、近くにいるような感覚でした！

北海道を楽しんでいってくださいね！

<In English>

My friends came to Stella today.

I and my wife joined in Kawasaki sports volunteer. They are volunteer friends.

There is soccer game on Wednesday.

Game is Kawasaki frontale vs Consadole Sapporo.

Long time no see, but I felt that I often to meet them.

please enjoy Hokkaido！

今日のニュースを紹介します。

昨日行われた上富良野のお祭りの記事がありました。

ラベンダーが咲く丘で挙式をするラベンダー結婚式が行われました。

こちらも幸せになりますね。

<In English>

I introduce about news.

There was topic about Kamifurano festival.

Lavender wedding was held in lavender blooming hill yesterday.

I was very happy.

明日は晴れのち曇り予報の上富良野町。

なかなかすっきり晴れないので、キレイな青空が見たいです。

暑い日が続いておりますので、体調管理にお気を付け下さい。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy after sunny in town.

We don't see the beautiful sky these days, so I want to see blue sky.

It will very hot day tomorrow, please be careful your health.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe