2018年7月15日（日）【強い雨の日曜日&クマに注意！の巻】
2018年7月15日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/18.6℃、最高気温/22.3℃でした！
ブログ開始：184目
<In English>
Today's Theme
【It was strong rain on sunday & Be careful beer 】
2018.7.15（Sun） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after rainy
Today's temperature：Lowest/ 18.6 degrees
：Highest/ 22.3 degrees
Blog start：Day 184
こんばんは！
今朝の上富良野町は雨の天気でした。
朝4時台の気温は19.3℃。
あまりに雨が強いので、1kmくらいで止めました。
午後は夕食準備後に40分間弱ランニング。
約8.6km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was rainy in this morning.
The temperature was 19.3 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was very strong rain, so I run only 1 kirometer.
In evening, I run about 40 minutes after preparetion dinner for guests.
I run about 8.6 kirometers.
今朝は朝から強い雨が続きました。
今日は札幌、広島、倉敷、鶴居町、静岡からのお客様がステラを出発です。
朝ごはんは12名のお客様が一緒でした。
連休の雨ですが、旅を楽しみましょう！
<In English>
It was strong rain from morning.
The guests who come from Sapporo,Hiroshima,Kurashiki,Turui town, Shizuoka
had left Stella today.
12 guests had breakfast together.
It was rain holidays....but please let's enjoy trip.
今日の北海道のニュースをご紹介します。
最近は北海道のあちこちでクマが出たというニュースを見かけます。
春の冬眠から覚めて、エサを求めて町中にやってきます。
また中富良野のお祭りの記事も出ていました。
最近、メロンの話ばかりですが・・・今度は早食いです！(笑)
旭川では30km走の大会が行われました。
<In English>
I introduce about Hokkaido newspaper.
We watch the news about beer. The beer comes to town and looks for some foods.
The beer wakes up winter sleep. After they looks for some foods.
And there is news about lavender festival in Nakafurano yesterday.
There is many melon news these days...It is early eat tournament.
Marathon race was heldin Asahikawa. It was 30 kirometers race.
今日は東京・札幌・台湾・幌加内・大阪からのお客様がステラに宿泊です。
11名のお客様と一緒に夜ごはんです。
今日はこれから上富良野町のお祭りの花火があります。
雨が止んだので、見れるかもしれません。
<In English>
The guests who come from Tokyo,Sapporo,Taiwan,Horokanai,Osaka stay in Stella
tonight.
11 guests had dinner together.
We will watch fire flower in Stella. Today is town festival in Kamifurano.
Now, it was cloudy. We may watch flower fire.
明日はくもり予報の上富良野町。
来週は天気が良くなるみたいです！
7月は今日で半分。後半も楽しんでいきましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
It will be sunny day next week.
July had finished half month. Let's enjoyhalf month！
Please llok forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
