2018年7月13日（金）【ゆっくりとお花を見るなら・・・&高校球児の夏の巻】

2018年7月13日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/19.1℃、最高気温/25.3℃でした！

ブログ開始：182日目　

<In English>

Today's Theme

【If you want to see flower slowly...& High school baseball players in summer】

2018.7.13（Fri）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest/          19.1 degrees

                          　　：Highest/         25.3 degrees

Blog start：Day 182

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は19.1℃。

とても蒸し暑い朝となりました。

今朝は45分間朝ランニングしました。

およそ10.5km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning.

The temperature was 19.1 degrees on 4 o'clock in the morning.

It was humid morning today.

I run about 45 minutes.

And I run about 10.5 kirometers.

今朝は、東京・釧路・札幌・愛知のお客様がステラを出発です。

朝食は7名のお客様が一緒に召し上がられました。

朝は少し雨が降りましたが、昼には止みました。

<In English>

The guests who come from Tokyo,Kushiro,Sapporo,Aichi had left Stella today.

7 guests had breakfast together.

It was rain this morning,it stopped afternoon.

今日は朝から富良野で仕事でした。

今の時期は中富良野のファーム富田に行かれる観光客の方が非常に多いです。

のんびりとラベンダーやお花を楽しみたいという方は彩香の丘（里）おススメです。

混雑を避けて、お散歩をしながらラベンダーを見る事が出来ます。

ぜひ、ドライブついでに行ってみて下さい。

<In English>

I worked in Furano from morning.

Many tourlists go to Farm Tomita in this season.

If you want to see lavender and some flowers, Saika's hill will be good place.

You can see flowers slowly and walk around garden.

Please go to there by car.

そして今日から時々、情報を発信しますが・・・

上富良野エリアのニュースをお伝えします。

今日は高校野球の情報です。

北海道からは北北海道と南北海道から2チームが甲子園に出ます。

各エリアのトーナメントが今週末から始まります。

どのチームが甲子園に行くのかが楽しみです。

<In English>

And I tell information about Kamifurano area news sometimes.

Today is High school baseball tournament in Hokkaido.

In Hokkaido,2 teams can join all Japan baseball tournament in high school in summer.

North area and south area tournament will hold from this weekend.

I look forward to watch games.

明日はくもり予報の上富良野町。

週末のお祭りが無事に行われると良いですね！

晴れるように祈りましょう。

明日もお楽しみに！

良い週末を。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

I hope to held the festival in Kamifurano safety.

I pray about fine day.

Please look forward tomorrow.

Have a nice weekend！

Kenji Abe