2018年7月12日（木）【中富良野・上富良野のお祭り&「ステラをさがせ その2」の答えの巻】
2018年7月12日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/12.5℃、最高気温/29.4℃でした！
ブログ開始：181日目
<In English>
Today's Theme
【Festival in Nakafurano and Kamifurano &
The answer about「Please look for Stella part2」】
2018.7.12（Thu） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ 12.5 degrees
：Highest/ 29.4 degrees
Blog start：Day 181
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの天気でした。
朝4時台の気温は12.6℃。
昨日の朝より涼しくなりました。
今朝は42分間朝ランニングしました。
およそ9.5km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was sunny in this morning.
The temperature was 12.6 degrees on 4 o'clock in the morning.
It was cooler than yesterday.
I run about 42 minutes.
And I run about 9.5 kirometers.
今朝は、韓国・千葉・釧路・川崎・熊本からのお客様がステラを出発しました。
朝はくもりの天気となりましたが、元気に朝食を食べて旅立っていきました！
<In English>
The guests who come from Korea,Tiba,Kushiro,Kawasaki,Kumamoto had left Stella
today.
After it was cloudy, the guests had breakfast fine and left there.
今日は朝から富良野で仕事でした。
帰りは、六花亭に寄ってステラでの仕事の休憩用のお菓子を買いました。
富良野市も天気が良く、とても暑い日になりました。
六花亭にも多くの観光客の方が来ていました。
<In English>
I worked in Furano from morning.
On the way home, I went to Rokkatei and bought sweets for rest in Stella.
Furano city was sunny and hot day today.
many tourlists came Rokkatei.
週末には隣の中富良野町でもお祭りが開催されます。
ラベンダーの花が咲く時期には、多く催し物あるようです。
お近くを旅行の際は、ぜひお立ち寄り下さい！
<In English>
There will held festival in Nakafurano town next to Kamifurano town.
Many events will held festival in town when labender blooming season.
If you travel near town, please go to festival.
最後に昨日の「ステラをさがせ！！ その2」の答えです。
正解はこちらでした！
見つかりましたでしょうか？
<In English>
The last is 「Please look for Stella part2」. I tell answer.
Please check the photo.
Did you find Stella？
明日はくもりのち雨予報の上富良野町。
土曜日には天気がまた良くなるみたいです！
明日も頑張っていきましょう。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be rainy after cloudy in town.
Saturday will be sunny.
Let's try to hard tomorrow.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
