2018年7月11日（水）【快晴の1日&「ステラをさがせ その2」の巻】

2018年7月11日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：雨のち晴れ
気温：最低気温/16.6℃、最高気温/28.2℃でした！

ブログ開始：180日目　

<In English>

Today's Theme

【It was sunny day & Please look for Stella part2】

2018.7.11（Wed）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny after rainy

Today's temperature：Lowest/          16.6 degrees

                          　　：Highest/         28.2 degrees

Blog start：Day 180

こんばんは！

今朝の上富良野町は雨の天気でした。

その為、朝ランニングは回避しました。

今日は中富良野のランニング仲間と昼ランニング。

朝10時台の気温は22.5℃。

この時間には雨が上がり、晴天となりました。

およそ50分間ランニング。

およそ7.8km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was rainy in this morning.

So, I didn't run this morning.

I run in Nakafurano afternoon with run friend  who lives in Nakafurano town.

We run about 50 minutes.

And we run about 7.8 kirometers.

朝の話に戻りますが、今朝は相模原・東京・群馬・札幌・大分・埼玉からのお客様が

ステラを出発です。

山登りのお客様は6時前に出発していきました。

今朝は6名のお客様と朝ごはん。

天気が良くなってきたので、みなさん元気に旅立ちました！

<In English>

Back to morning story.  The guests who come from Sagamihara,Tokyo,Gunma,Sapporo,

Oita,Saitama had left Stella today.

The guests who go to Asahi mountain had left before 6 o'clock in the morning.

6 guests had breakfast together.

It was good condition gradully, so the guests was very fine and left Stella.

上富良野町では、今週末の日曜日にお祭りが開催されます。

「かみふらの花と炎の四季彩まつり」というイベントです。

花火は上がりますし、あばれる君が上富良野町にやってきます。

盛り上がりそうですね。

<In English>

The festival will held next sunday in Kamifurano.

It is 「FLower and fire four season festival in Kamifurano」.

We will watch fire flower. And Abareru-kun come Kamifurano on Sunday.

It will be exciting.

そしてここで・・・

「ステラをさがせ！！　その2」です。

下にステラの記載を探してみて下さい。（旅の宿ステラ）

5秒で見つけたあなたはすごいかも・・・。

答えは明日発表します。

<In English>

This time is 「Please look for Stella」

Please look under picture and look for Stella.（旅の宿　ステラ）

If you find it within 5 seconds, you may great！

I will tell about this answer.

Let's try！

今日は川崎、千葉、熊本、釧路からのお客様がステラに宿泊です。

6名のお客様が一緒に夜ごはんです。

夕焼けを見ながらの夜ごはんとなりました。

<In English>

The guests who come from Kawasaki,Tiba,Kumamoto,Kushiro stay Stella tonight.

6 guests had dinner together.

We had dinner while seeing sunset.

明日はくもり予報の上富良野町。

金曜日は雨が降りそうです。

なかなか晴れの日が続きませんが、元気を出して頑張ります！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

Friday will be rainy.

It isn't be sunny day continue,I try to hard everyday.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe