旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年7月7日(土)【なでしこ開花!&「ステラをさがせ」のこたえの巻】

2018年7月7日(土) 本日の上富良野町・・・
天候:くもり
気温:最低気温/9.2℃、最高気温/15.2℃でした!

ブログ開始:176日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Nadesiko is blooming & Answer about 「Please look for Stella」】

2018.7.7(Sat)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Cloudy

Today's temperature:Lowest/            9.2 degrees

                            :Highest/         15.2 degrees

Blog start:Day 176

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は9.2℃。

寒い朝が続いております。

今朝は30分間朝ランニング。

およそ7.2km走りました。

庭ではなでしこ(撫子)の花が開花しました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was cloudy in this morning.

The temperature was only 9.2 degrees on 4 o'clock.

It was very cold morning these days.

I run 30 minutes.

And I run about 7.2 kirometers.

Nadesiko was blooming my garden.

 

f:id:runken1125:20180707193635j:plain

 

今朝は11名のお客様との朝ごはんでした。

しかし、7時から仕事の為に皆様にお会いできませんでした。

またお会いできる事を楽しみにしております!

 

<In English>

11 guests had breakfast together.

But I did not meet them. Because I had work in Furano from 7 o'clock.

I hope to meet them again.

 

f:id:runken1125:20180707193916j:plain

 

今日はスポーツセンターで中学校の卓球の大会がありました。

士別や旭川から多くの学生が来ていました。

3年生は最後の大会でしょうか。とても盛り上がっていました。

 

<In English>

Junior high school student table tennnis tournament was held in Furano sports center

today.

Many students came from Shibetsu,Asahikawa and so on.

3rd grade students was last game in junior high school.

It was very exciting.

 

f:id:runken1125:20180707194329j:plain

 

今日は、埼玉・札幌・福岡・長崎・千葉からのお客様がステラに宿泊です。

夕食は15名での食事となりました。

お子様を含めて、大人数での夕食となりました。

 

<In English>

The guests who come from Saitama,Sapporo,Fukuoka,Nagasaki,Tiba stay Stella tonight.

15 Guests had dinner together.

This is many guests dinner include children.

 

f:id:runken1125:20180707194710j:plain

 

最後に昨日の「ステラをさがせ!」の解答です!

見つかりましたでしょうか?

分かりにくかったですか? すみません・・・。

 

<In English>

I told about question answer yesterday. It was 「Please look for Stella」.

Can you look for Stella?

Don't you look for difficult?・・・・Sorry...

 

f:id:runken1125:20180707195021j:plain

 

明日は雨のち曇り予報の上富良野町

なかなかすっきりと晴れません。

晴れる日を楽しみに頑張っていきましょう!

 

明日もお楽しみに!おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be cloudy after rainy in town.

It is not sunny these days.

I look forward to be sunny, and try hard tomorrow.

 

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe