2018年7月4日（火）【雨・雨・雨&野鳥の勇ましい姿の巻】

2018年7月4日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/21.3℃、最高気温/15.1℃でした！

ブログ開始：173日目　

<In English>

Today's Theme

【Rain,rain,rain & The bird stands brave】

2018.7.4（Wed）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Rainy after cloudy

Today's temperature：Lowest/          15.1 degrees

                          　　：Highest/         21.3 degrees

Blog start：Day 173

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

走った後に強い雨が降っていきました。

朝4時台の気温は21.0℃。

今朝は30分間朝ランニング。

およそ6.7km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning.

After run,it was strong rain.

The temperature was 21.0 degrees on 4 o'clock.

I run 30 minutes.

And I run about 6.7 kirometers.

今日は、韓国・カナダ・香港・愛知・東京・大阪のお客様がステラを出発です。

今朝は9名のお客様と朝ごはんです。

雨が降っていても、みなさん明るく楽しい朝でした。

<In English>

The guests who come from Korea,Canada,Hong-kong,Aichi,Tokyo,Osaka had left Stella

today.

9 guests had breakfast together.

It was rainy,but they are very fine.

今朝は、富良野で仕事でした。

雨で外を歩いている人あまりいませんでしたが、

多くのレンタカーを見かけました。

毎日、多くのレンタカーや観光バスを見かけます。

旅行の際には、運転に気を付けて下さい！

<In English>

I worked in Furano this morning.

It was rainy so, no one walk in Furano city, but I could see many rental car in town.

We can see many rental car and tourlists bus in town.

Please be careful drive when you travel.

今日は妻がステラの庭から写真を撮っていました。

ステラの庭には多くの野鳥がやってきます。

野鳥が雨の中、立ちつくす姿を撮りました。

その姿が勇ましく、かっこいいので載せます(笑)

<In English>

My wife have taken picture from Stella garden.

Many birds come Stella garden.

During strong rain, bird standed. So, she took picture.

It look like strong and brave.

明日も雨予報の上富良野町。

あと1日我慢すれば、金曜日は晴れるはずです！

キレイな青空をお届けできますように。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be rainy,too.

If we put up with one day, friday will be sunny.

I wish I can report clear blue sky.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe