2018年6月28日(木)【燻製づくり&ステラオリジナルスイーツの巻】
2018年6月28日(木) 本日の上富良野町は・・・
天候:くもり
気温:最低気温/16.2℃、最高気温/22.5℃でした!
ブログ開始:167日目
<In English>
Today's Theme
【Smoke food making & Stella's original sweet】
2018.6.28(Thu) Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather :Cloudy
Today's temperature:Lowest/ 16.2 degrees
:Highest/ 22.5 degrees
Blog start:Day 167
こんばんは!
今朝も上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は17.2℃。
昨日より更に暖かい朝となりました。
今朝も45分間朝ランニングしました。
およそ10.4km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you?
Today was cloudy in this morning,too.
The temperature was 17.2 degrees on 4 o'clock.
It was more warmer than yesterday.
I run 45 minutes,too.
I run about 10.4 kirometers.
今日は、広島・韓国・神奈川のお客様がステラを出発です。
今朝は9名のお客様で朝ごはんです。
今日もとても賑やかな朝ごはんでした!
<In English>
The guests who come from Hiroshima,Korea,Kanagawa had left Stella this morning.
9 guests had breakfast today.
It is very fun for us.
今日は久しぶりにチキン・ポークの燻製を作りました。
燻製はお客様のお食事にも提供をさせて頂いております。
お酒のつまみにピッタリです!
今日は4時間、しっかりと燻しました。いい出来です!
<In English>
I cooked smoke chicken and pork today.
Smoke foods are providing the meals for guests.
It is good for drinker to had smoke foods.
I smoked for 4 hours. It taste is good.
また、今日はお母さんと妻が新しいステラのデザートを作りました。
いちごのムースが夕食に登場しました!
これからステラの夜ごはんに登場するかもしれません。
スイーツも是非お楽しみ下さい!
<In English>
Mother and wife cooked new sweets in Stella.
Strawberry moose was today's dinner desert.
It may have dinner sometimes.
please enjoy sweeets in Stella.
明日は、曇りのち雨予報の上富良野町。
7月の上旬まで雨の日が続きそうです。
キレイな青空が見たいです。
明日もお楽しみに! おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy after rainy in town.
July will be rainy continue.
I want to see blue sky.
Please look forward tomorrow!
Good night.
Kenji Abe