2018年6月25日（月）【へそマラソンに向けて&色づいたラベンダーの巻】

2018年6月25日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/10.6℃、最高気温/17.1℃でした！

ブログ開始：164日目　

<In English>

Today's Theme

【For the Heso-marathon &Colored lavender】

2018.6.25（Mon）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy

Today's temperature：Lowest/          10.6 degrees

                          　　：Highest/         17.1degrees

Blog start：Day 164

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は10.9℃。

6月とは思えない朝の寒さでした。

今朝は軽めに15分間朝ランニングしました。

およそ3.7km走りました。

来月のへそマラソンに向けて頑張ります！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning.

The temperature was 10.9 degrees on 4 o'clock.

It is very cold on June, and it is strange weather.

I run 15 minutes. It is not hard.

I run about 3.7 kirometers.

I will try to run for Heso-marathon in Furano next month！

今日は、マレーシア・韓国・相模原・福岡・川崎・千葉からのお客様が

ステラを出発です！

今朝は、11名のお客様で朝ごはんです。

とても楽しい朝食の時間となりました。

<In English>

The guests who come from Malaysia,Korea,Sagamihara,Fukuoka,Kawasaki,Tiba had left

Stella today.

11 guests had breakfast together.

It is very fun for us to have a breakfast.

今日は午後から富良野で仕事でした。

帰りはふらのワイン工場のそばを通って、帰りました。

ラベンダーの色が少しづつついてきました。

もう少しでキレイな景色が見れそうですね。

<In English>

I worked in Furano from afternoon.

I through near Furano wine factory and watched labender garden.

Lavender is blooming gradually.

We will be able to see beautiful view near future.

今日は、名古屋・町田・東京・札幌・香港からのお客様が宿泊です！

夜ごはんは、青椒肉絲、チキンソテーです。

12名のお客様でいただきます。

<In English>

The guests who come from Nagoya,Machida,Tokyo,Sapporo,Hong-kong stay in Stella

tonight.

The dinner menu was Jinjao Rosu and chicken saute.

12 guests had dinner tonight.

明日はくもり予報の上富良野町。

今週は雨の日が多そうです。

晴れの日が待ち遠しいです！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be rainy in town.

This week will be rainy day.

I want to see sun and blue sky！

Please look forward tomorrow！

Good night.

Kenji Abe