2018年6月24日（日）【すながわマラソン10km&初めての町の巻】

2018年6月24日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/16.4℃、最高気温/23.9℃でした！

ブログ開始：163日目　

<In English>

Today's Theme

【Sunagawa marathon & I have seen the town for the first time】

2018.6.24（Sun）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy

Today's temperature：Lowest/          16.4 degrees

                          　　：Highest/         23.9 degrees

Blog start：Day 163

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

今朝はマラソン大会の為に朝の6時半に上富良野町を出発しました。

車で約1時間20分で砂川市に着きました。

今日は10kmを無事に走ってきました。

また明日からトレーニングを頑張りたいと思います！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning.

I went to Sunagawa city on 6:30 for run Sunagawa-marathon.

I drove about a hour and 20 minutes.

I run 10 kirometers.

I will run and try to fight.

砂川市に行くのは初めてだったので、いろいろな町を通りました。

ゆっくりとは見れませんでしたが、知らない町が多いので

今度はゆっくり見たいです！

<In English>

I have been to Sunagawa city for first time. And I thought some town.

I couldn't see the view slowly.So, I want to see slowly next time.

今日は埼玉・福岡・川崎・千葉・名古屋・相模原・マレーシア・韓国のお客様が

ステラに宿泊です。

今日の夜ごはんは、とんかつやラーメンサラダでした。

11名のお客様と夜ごはんでした！

<In English>

The guests who come from

Saitama,Fukuoka,Kawasaki,Tiba,Nagoya,Sagamihara,Malaysia,

Korea stay in Stella tonight.

The dinner menu were pork cutlet and Ramen salad.

11 guests had dinner together.

明日もくもり予報の上富良野町。

6月も残すところ1週間です！

来週も頑張っていきましょう。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

June is only last week.

Let's try to hard tnext week.

Please look forward tomorrow.

Good night.

Kenji Abe