旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年6月22日(金)【読売新聞デビュー&自家製マヨネーズの巻】

2018年6月22日(金) 本日の上富良野町・・・
天候:くもりのち晴れ
気温:最低気温/14.9℃、最高気温/22.5℃でした!

ブログ開始:161日目 

 

<In English>

Today's Theme

【I was posted in Yomiuri news paper & Homemade mayonnaise】

2018.6.22(Fri)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Cloudy after sunny

Today's temperature:Lowest/          14.9 degrees

                            :Highest/         22.5 degrees

Blog start:Day 161

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝4時台の気温は15.3℃。

今朝は、30分間ランニングしました。

およそ7.1km走りました!

大会まであと2日。晴れるように祈ります。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was cloudy in this morning.

It was 15.3 degrees on 4 o'clock.

I run about 30 minutes this morning.

I run about 7.1 kirometers.

I have marathon convention after 2 days.

I wish it is sunny on sunday.

 

f:id:runken1125:20180622194627j:plain

 

今朝の新聞に6月10日に行われた丘のまちびえいヘルシーマラソン2018の

大会結果が掲載されていました。

ハーフマラソンの部(39才以下)で26位になり、名前が載りました。

実家にも新聞を送ろうと思います。

また、お父さんとお母さんがケーキを買ってきてくれました。

妻と美味しく頂きました。

 

<In English>

The result which is Biei-healthy marathon 2018 on June 10th was posted

by today's news paper.

I had 26th place in half marathon section under 39 ages. 

My name was posted it.

I will send it my home town.

And my parents gave cakes for us.

We ate it and delicious.

 

f:id:runken1125:20180622195412j:plain

 

今日の午前中は雨・風が強い天気でした。

午後からは天気が良くなり、青空が見えてきました。

 

<In English>
Today's morning was very strong rain and wind.

From afternoon, it changed sunny and see the blue sky.

 

f:id:runken1125:20180622195730j:plain

 

今日は、愛知・京都・東京・埼玉・長崎からのお客様がステラに宿泊です。

夜ごはんは、和風おろしハンバーグでした。

みそマヨネーズは手作りし、野菜に添えました。

 

<In English>

The guests who come from Aichi,Kyoto,Tokyo,Saitama,Nagasaki stay in Stella tonight.

The dinner was japanese style hamburger.

We made miso mayonnaise by my self. And it put with vegetables.

 

f:id:runken1125:20180622200344j:plain

 

明日はくもりのち晴れ予報の上富良野町

夕方には素敵な夕焼けが見れました。

 

<In English>

Tomorrow will be cloudy after sunny in town.

Evening was very beautiful sunset.

 

f:id:runken1125:20180622200649j:plain

 

最高気温は26℃くらいまであがりそうです。

良い週末をお過ごしください!

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

The temperature will be 26 degrees.

Have a nice weekend.

Please look forward tomorrow!

Good night.

 

Kenji Abe