2018年6月21日（木）【4時からの朝ラン&夏を感じるディナーの巻】
2018年6月21日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/14.1℃、最高気温/23.3℃でした！
ブログ開始：160日目
<In English>
Today's Theme
【I run from 4 o'clock in the morning & Feel the summer in dinner】
2018.6.21（Thu） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ 14.1 degrees
：Highest/ 23.3 degrees
Blog start：Day 160
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの天気でした。
朝4時台の気温は14.2℃。
今日から4時スタートで朝ランニングをする事にしました。
今朝は、50分間ランニングしました。
およそ11.8km走りました！
大会まであと3日。大会が楽しみです！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was sunny in this morning,too.
It was 14.2 degrees on 4 o'clock.
I deicided to run from 4 o'clock.
I run about 50 minutes this morning.
I run about 11.8 kirometers.
I have marathon convention after 3 days.
It is fun for me to run in Sunagawa.
今日は愛知・韓国・香港のお客様がステラを出発です。
朝食は、8名のお客様が一緒に召し上がりました。
1泊だと仲良くなってすぐなので、少し寂しい気持ちになります。
きっとまたお会いできるでしょう！
<In English>
The guests who come from Aichi,Korea,Hong-kong had left Stella today.
8 guests had breakfast this morning.
It is short time for us to stay only one night, so we feel lonely.
I'm sure we will meet again！
今日は朝から富良野で仕事でした。
今日も朝から風が強く、過ごしやすい1日でした。
山の景色を見ながら、上富良野に戻りました。
ステラでの昼食後、妻とハスカップを収穫しました。
次第に青色が濃くなってきています。
<In English>
I worked in Furano from morning.
It was very strong wind. But we felt good day.
I went to back Kamifurano while seeing mountains view.
After lunch in Stella,I and wife harvested huscup.
Gradually, it becomes dark blue.
今日は、鹿児島・青森・群馬・台湾からのお客様がステラに宿泊です。
夕食のメニューは、チキンの照り焼きでした。
「ズッキーニ」や「すいか」も登場し、夏を感じさせるメニューでした。
<In English>
The guests who come from Kagoshima,Aomori,Gunma,Taiwan stay
Stella tonight.
Dinner menu is teriyaki with chicken.
And there were zucchini and water melon.
It felt like summer season.
明日は雨予報の上富良野町。
週末の天気も怪しくなってきました。
晴れるように祈ります。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be rainy in town.
It will may be not good condition this weekend.
I wish it is sunny in this weekend.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
