旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年6月19日(火)【ジェラートの美味しい時期&青空の1日の巻】

2018年6月19日(火) 本日の上富良野町・・・
天候:晴れ
気温:最低気温/12.6℃、最高気温/27.7℃でした!

ブログ開始:158日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Delicious time of gelato & A day of blue sky】

2018.6.19(Tue)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Sunny

Today's temperature:Lowest/          12.6 degrees

                            :Highest/         27.7 degrees

Blog start:Day 158

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は晴れの天気でした。

朝5時台の気温は13.1℃。

今朝は、40分間ランニングしました。

およそ8.5km走りました!

朝日を浴びながら走れてとても幸せです!

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was sunny in this morning.

It was 13.1 degrees on 5 o'clock.

I run about 40 minutes this morning.

I run about 8.5kirometers.

I was happy, because it was sunny and saw sunrise.

 

f:id:runken1125:20180619191742j:plain

 

今朝は、豊川・東京・山口のお客様がステラを出発です。

朝食は朝日を見ながら、気持ちよく召し上がれたようです。

久しぶりに夏のような陽気でした。

 

<In English>

The guests who come from Toyokawa,Tokyo,Yamaguchi had left Stella today.

They had breakfast while seeing sun. It was very good time.

Today was like summer season.

 

f:id:runken1125:20180619192204j:plain

 

今日は朝から富良野で仕事でした。

富良野市も朝から暑い日でした。

仕事後は妻と合流して、フラノマルシェへ行きました。

ジェラートの美味しい時期になりましたよ!(笑)

 

<In English>

I worked Furano from this morning.

It was very hot day in Furano,too.

After work, I met my wife in Furano and went to Furano marche.

It is good season for us to had gelato.

 

f:id:runken1125:20180619192522j:plain

 

帰りはフラノマルシェからカンパーナ六花亭へ。

素敵な景色を見る事が出来ました。

富良野観光の際には、この2か所は近いのでおススメです!

 

<In English>

After we went to from Furano marche to canpana Rokkatei.

We could see the beautiful biew from here.

If you come to Furano, please go there and buy the gifts.

 

f:id:runken1125:20180619192840j:plain

 

今日は愛知・香港・名古屋・横浜・奈良のお客様がステラに宿泊です。

夕食はロールキャベツと豚肉のおろしのせです。

サッカー日本代表の試合があるので、早めに食事を済ませて

現在は温泉に向かっています。

 

<In English>

The guests who come from Aichi,Hong-kong,Nagoya,Nara stay in Stella tonight.

The dinner is roll cabbage and pork with japanese radish oroshi.

Japan national football team has game tonight.

So, the guests go to hot spring with owner now.

 

f:id:runken1125:20180619193548j:plain

 

明日も晴れ予報の上富良野町

朝も暖かくなりそうです。

今夜は日本代表を応援します! 勝つといいですね!

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny in town,too.

It will be warm tomorrow morning.

We will support Japan national team with guests. I hope to win Japan national team.

 

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe