旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2018年6月16日（土）【ハスカップの収穫&テレビ出演の巻】

2018年6月16日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/5.8℃、最高気温/21.2℃でした！

ブログ開始：155日目　

 

<In English>

Today's Theme

【Harvesting huscup & TV appearance】

2018.6.16（Sat）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy after sunny 

Today's temperature：Lowest/            5.8 degrees

                          　　：Highest/         21.2 degrees

Blog start：Day 155

 

こんばんは！

今朝も上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温は6.5℃。

今朝は1時間ランニングしました。

およそ14.0km走りました！

少し寒いですが、気持ちがいいです！

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning,too.

It was only 6.5 degrees on 5 o'clock.

I run a hour this morning.

I run about 14.0 kirometers.

It was cold morning, but it was good.

 

f:id:runken1125:20180616193620j:plain

 

今日は名古屋・茨城・千葉からのお客様がステラを出発です！

その後、掃除をして庭に水を撒いていました。

すると、ラベンダーの花が咲いている様子が少しだけ見られました！

少しですが、花が咲いてきています。

 

<In English>

The guests who come from Nagoya,Ibaraki,Tiba had left Stella this morning.

After, we cleaned room and entrance and sprinkle water in the garden.

So, I found the labender flower which is few blooming！

The labender flower is blooming gradually.

 

f:id:runken1125:20180616194356j:plain

 

それからステラの裏庭に行きました。

ここには、ハスカップの木があります。

見ていると、ここには少し実があります。

ちょっとだけ収穫して、味見をしました。

「すっぱい！」・・・のでもう少し待ちましょう！(笑)

 

<In English>

Then, we went to bihind Stella garden.

There are many huscup trees.

There are few real in trees.

We picked up it and tasted.

It is very sour. We have to wait few minutes.

 

f:id:runken1125:20180616194818j:plain

 

本日は、埼玉、香港、東京からのお客様がステラに宿泊です。

そして、本日よりかみふらのプレミアムビールが解禁となりました。

本日から8月10日までの期間限定です。

ステラにお越しの際には、ぜひ味わってみて下さい！

 

<In English>

The guests who come from Saitama,Hong kong,Tokyo stay in Stella tonight.

And from today, we can drink Kamifurano premium craft beer.

We can drink it from today to August 10th.

If you come to Stella,please taste it！

 

f:id:runken1125:20180616195314j:plain

 

最後に、テレビ出演の報告です。

先週参加をした「丘のまちびえヘルシーマラソン2018」の

特別番組の放送がありました。

30分間の番組ですが、私や川崎からの仲間がちょっと映りました(笑)

家族で見ており、笑ってしまいました(笑)

 

<In English>

The last is report of TV appearance.

About Biei-healthy marathon2018 TV program broadcasted evening.

It was 30 minutes program.

I and my friends from Kawasaki appeared on this program.www

We watched it with my family, so it was very fun！

 

f:id:runken1125:20180616200049j:plain

 

明日はくもり予報の上富良野町。

気温は20℃くらいまで上がりそうです。

良い週末をお過ごし下さい！

 

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

The temperature will be about 20 degrees.

Please have anice weekend！

 

Please look forward tomorrow！

Good night.

 

Kenji Abe