2018年6月15日（金）【富良野の青空&かみふらのプレミアムビールの巻】
2018年6月15日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/4.3℃、最高気温/16.4℃でした！
ブログ開始：154日目
<In English>
Today's Theme
【The blue sky in Furano & Kamifurano premium beer】
2018.6.15（Fri） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ 4.3 degrees
：Highest/ 16.4 degrees
Blog start：Day 154
こんばんは！
今朝も上富良野町はくもりの天気でした。
そして、とても寒い朝となりました！(笑)
朝5時台の気温は5.3℃。
昨日よりも更に寒い朝となりました。
今朝は45分間ランニングしました。
およそ10.1km走りました！
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in this morning,too.
And it was very cold morning today.
It was only 5.3 degrees on 5 o'clock.
It was colder than yesterday.
I run about 45 minutes.
I run about 10.1 kirometers.
今日は朝から富良野で仕事でした。
休憩をしながら、焼鳥の話で盛り上がりました。
富良野市は青空が広がり、キレイな景色が見れました。
<In English>
I worked in Furano from morning.
when we rested in office, we talked about grilled chicken.
After work, I went to near the Furano wine factory and Rokkatei.
I could see the blue sky and beautiful biew in Furano city.
ステラに戻ると、かみふらのプレミアムビールのポスターが届いていました。
6月16日（明日）より解禁になるかみふらのプレミアムビール。
ステラではかみふらのプレミアム生ビールをお楽しみいただけます！
是非、地ビールで喉をうるおして下さい！
<In English>
When I went back Stella, The poster which is Kamifurano Premium beer arrived.
We could drink this beer from June 16th to August 10.
It made from local barley and hops.
You can drink it in Stella. It is Kamifurano premium draft beer.
Please drink it and enjoy beer time！
最後に・・・現在のラベンダー情報です。
寒いせいか・・・昨日と同じです・・・。（泣）
写真をご覧下さい。
<In English>
The last is today's labender information.
It was cold day, so same yesterday.
Please check the pictures.
明日は晴れ予報の上富良野町。
徐々に昼の気温は上がっていますが、寒い日が続いております。
北海道にいらっしゃる方は、暖かくしてお越し下さい。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in town.
The temperature will be higher than today. It is cold day these days.
If you come Hokkaido, please put on warm wear.
Please look forward tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
