旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年6月13日(水)【カフェで一休み&ラベンダー開花情報の巻】

2018年6月13日(水) 本日の上富良野町・・・
天候:雨のちくもり
気温:最低気温/6.3℃、最高気温/12.8℃でした!

ブログ開始:152日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Rest at the cafe & lavender blooming information】

2018.6.13(Wed)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Rainy after cloudy

Today's temperature:Lowest/            6.3 degrees

                            :Highest/         12.8 degrees

Blog start:Day 152

 

こんばんは!

今朝も上富良野町は雨の天気でした。

朝5時台の気温は6.9℃。

まるで冬のような寒さです・・・。

今朝は30分間ランニングしました。

およそ7km走りました!

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was rainy in this morning,too.

It was only 6.9 degrees on 5 o'clock.

It was like winter season.

I run about 30 minutes.

I run about 7.0 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180613193111j:plain

 

今日は苫小牧からのお客様がステラを出発しました!

掃除をした後に、全員でフラノカフェに行きました。

フラノカフェでは美味しいランチも食べることが出来ます。

ステラに遊びに来た際には、ぜひ寄ってみて下さい。

テイクアウトも出来ますよ!

 

<In English>

The guest who come from Tomakomai have left Stella this morning.

After clean up, we went to Furano-cafe.

We can have lunch there.

If you come Stella, please go to there and drink some coffee.

You can take away drink and food. Let's go to drive with them.

 

f:id:runken1125:20180613193646j:plain

 

今日は新潟、大阪、岡山からのお客様がステラに宿泊です。

夕食は、ハンバーグやアカシアの天ぷらが並びました。

お子さまもいるので、お子さま用のごはんも用意しました。

8名のお客様で楽しい夕食となりました!

 

<In English>

The guetst who come from Niigata,Osaka,Okayama stay in Stella tonight.

Dinner was humburg and Akasia's tempura, and so on.

We prepared children's dinner.

It was fun dinner time by 8 guests.

 

f:id:runken1125:20180613194253j:plain

 

今日からラベンダーの開花情報をお伝え致します。

写真はステラの庭にあるラベンダーです。

昨日・今日と寒いせいか、まだ咲く様子はありません。

定期的に様子をお伝えしますので、お楽しみに!

 

<In English>

I will report about lavender blooming information.

The pictures were taken from Stella's garden.

It was not blooming now. Because it was cold these days.

I will report sometimes. Please look forward.

 

f:id:runken1125:20180613194838j:plain

 

明日はくもり予報の上富良野町

寒い1日になりそうです。

明日も元気に頑張りましょう!

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

It will be cold day.

Let's try to hard tomorrow,too!

 

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe