旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2018年6月12日（火） 【雨の1日&砂川に向けてのスタートの巻】

2018年6月12日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：雨
気温：最低気温/7.7℃、最高気温/12.5℃でした！

ブログ開始：151日目　

 

<In English>Today's Theme

【A rainy day & Starts towards Sunagawa】

2018.6.12（Tue）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Rainy

Today's temperature：Lowest/            7.7 degrees

                          　　：Highest/         12.5degrees

Blog start：Day 151

 

こんばんは！

今朝の上富良野町は雨の天気でした。

朝5時台の気温は10.9℃。

今朝から先に向けて朝ランニングを再開です！

今朝は15分間ランニングしました。

更に進化する為に、また走りたいと思います。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was rainy in this morning.

I run from this morning again.

I run about 15 minutes.

I want to grow up,so I run from today！

 

f:id:runken1125:20180612191609j:plain

 

今日は朝から富良野で仕事でした。

富良野市も雨・風が強く、荒れた天気でした。

ステラの庭にも水たまりが沢山出来ました。

 

<In English>

I worked in Furano from morning.

It was very strong rain and wind in Furano city.

There were many puddles in Stella garden.

 

f:id:runken1125:20180612191932j:plain

 

今日は苫小牧、大阪からのお客様がステラに宿泊です。

今日のステラの夜ごはんを紹介します。

今夜は豚丼と手羽にアスパラに・・・ボリュームたっぷりです（笑）

お子様もモリモリ食べていました！

 

<In English>

The guests who come from Tomakomai,Osaka stay in Stella tonight.

I introduce today's dinner.

Bowl of pork,chicken wings,asparagus and so on.

There were a lot of meal tonight.

Children had many meal in dinner.

 

f:id:runken1125:20180612192832j:plain

 

びえいヘルシーマラソンが終わり、次は砂川市の大会に参加します。

10kmのレースですが、頑張って40分を切りたいと思います。

こちらもお楽しみに！

 

<In English>

I joined Biei-healthy marathon.

I will join in Sunagawa city marathon on june 24.

I will run 10 kirometers. I try to run 40 minutes.

Please look forward this race！

 

f:id:runken1125:20180612193232j:plain

 

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

Please look forward tomorrow！

Good night.

 

Kenji Abe