2018年6月9日（土）【美瑛での交流会&増田明美さんに出会うの巻】

2018年6月9日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/6.8℃、最高気温/12.2℃でした！

ブログ開始：149日目　

<In English>

Today's Theme

【Exchange meetingin Biei & I met Akemi Masuda】

2018.6.9（Sat）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Rainy after cloudy

Today's temperature：Lowest/            6.8 degrees

                          　　：Highest/         12.2 degrees

Blog start：Day 149

こんばんは！

今朝の上富良野町は雨の天気でした。

朝4時台の気温は6.9℃。

今朝は15分間朝ランニングしました。

約3.4km走りました。

明日は美瑛マラソン。頑張るだけです！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was rainy in this morning.

The temparture was about 6.9 degrees on 4 o'clock.

I run 15 minutes this morning.

I run about 3.4 kirometers.

The Biei-marathon is held tomorrow.

I try to run hard！

今日は午前中は富良野で仕事でした。

仕事後に、旭川空港に行きました。

明日の美瑛マラソンに参加する仲間が8名、北海道に来てくれました！

夕方には美瑛で行われた交流会に行きました。

<In English>

I worked in Furano this morning.

After work, I went to Asahikawa airport with my wife.

My friends came to Kamifurano for run the Biei-marathon.

Afternoon, we joined dinner in Biei.

マラソン解説者の増田明美さんがゲストで来て下さりました。

明日はコースの途中でハイタッチが出来るそうです。

明日お会いするのがとても楽しみです！

<In English>

Akemi Masuda came to dinner party.

We may meet her on marathon road and touch her hand.

I look forward to meet her！

明日は快晴予報の上富良野町と美瑛町。

朝は寒そうですが天気は良さそうです。

川崎の仲間と頑張ってきます！

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny in Kamifurano and Biei.

It will be cold morning. It will be sunny day.

I will try to run and enjoy tomorrow.

Please look forward tomorrow！　

Good night.

Kenji Abe