旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年6月7日(木)【アカシアの香り&ペットじまんの巻】

2018年6月7日(木) 本日の上富良野町・・・
天候:晴れのちくもり
気温:最低気温/12.5℃、最高気温/28.2℃でした!

ブログ開始:147日目 

 

<In English>

Today's Theme

【The scent of acacia & Pet brag】

2018.6.7(Thu)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Cloudy after sunny

Today's temperature:Lowest/          12.5 degrees

                            :Highest/         28.2 degrees

Blog start:Day 147

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は晴れの気持ち良い天気でした。

朝5時台の気温は14.0℃。

日差しの気持ち良い朝でした。

今朝は40分間朝ランニングしました。

約9.4km走りました。

美瑛マラソンまであと3日。うまく調整が出来ています。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was sunny in this morning.

The temparture was about 14.0 degrees on 5 o'clock.

It was very fine and seeing beautiful sunrise.

I run 40 minutes this morning.

I run about 9.4 kirometers.

Biei-marathon will hold after 3 days. I can run and do good trainning.

 

f:id:runken1125:20180607191427j:plain

 

今日は午前中に妻と富良野川沿いの公園に散歩に行きました。

島津公園は、ルピナスの花が咲いていました。

ここではバーベキューが出来ますし、無料でボートに乗る事が出来ます。

大きい木もあるので、芝生の上でランチも楽しめそうです!

 

<In English>

I walked park with my wife. The park is near the Furano river.

Shimazu-park was blooming lupine.

We can cook grilled meat and ride boat for free.

There were big trees, so you can enjoy to eat lunch on the lawn.

 

f:id:runken1125:20180607192301j:plain

 

今日は京都からのお客様6名がステラに宿泊です。

夜ごはんには、アカシアの天ぷらが登場しました。

アカシアは、ミツバチがよく花の蜜を吸い、ハチミツが作られます。

天ぷらは非常にいい香りですよ!

 

<In English>

The guests who come from Kyoto stay in Stella tonight.

There is Acacia tempura in today's dinner.

A honey bees are suck necter from Acacia. And they made honey.

Tempura is very good taste and smell!

 

f:id:runken1125:20180607193043j:plain

 

最後に今日のビッグニュースです!

北海道新聞の夕刊のペットじまんのコーナーに

我が家の「おはぎ」が写真付きで掲載されました。

妻はとても喜んでいました!

 

<In English>

The last is big news!

Our pet "OHAGI" picked up Hokkaido afternoon news paper with her photo.

My wife was very happy.

 

f:id:runken1125:20180607193630j:plain

 

明日は午後から雨予報の上富良野町

美瑛マラソンの日は、何とか雨は降らなさそうです。

明日も頑張りましょう!

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be cloudy after rainy in town.

Biei-Marathon day will not rainy.

Let's do your best tomorrow!

 

Please look forward tomorrow!

Good night.

 

Kenji Abe