旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年6月6日(水)【青空の下を走る&青空に向かって走るの巻】

2018年6月6日(水) 本日の上富良野町・・・
天候:晴れ
気温:最低気温/16.3℃、最高気温/29.8℃でした!

ブログ開始:146日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Run under the blue sky &Run toward the blue sky】

2018.6.6(Wed)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Sunny

Today's temperature:Lowest/          16.3 degrees

                            :Highest/         29.8 degrees

Blog start:Day 146

 

こんばんは!

今朝も上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温は16.9℃。

朝の気温も次第に高くなってきました。

今朝は45分間朝ランニングしました。

約10.4km走りました。

朝のランニングは涼しくて最高です!

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was cloudy in this morning,too.

The temparture was about 16.9 degrees on 5 o'clock.

It was warmer than yesterday.

I run 45 minutes this morning.

I run about 10.4 kirometers.

It was good for me to run in the morning.

 

f:id:runken1125:20180606190750j:plain

 

午前中は富良野で仕事でした。

今日の富良野市は北海道で1番気温が上がり、30.1℃まで上がりました。

帰りは青空の下、のんびりと帰ってきました。

 

<In English>

I worked in Furano from morning.

Furano city was most higest temperature place in Hokkaido.

It was 30.1 degrees today. Very hot.

Way home, I drove under clear sky and relaxed.

 

f:id:runken1125:20180606191349j:plain

 

上富良野町富良野市と同じくらい暑い1日となりました。

ステラの近くの「日の出公園」には観光客のお客様がいらしていました。

外国人の方が多くみられました。

ステラにお越しの際は、十勝岳連峰からの日の出が見えるので

是非お散歩をしてみてください!

 

<In English>

Kamifurano town was as hot as Furano city.

The tourlists who come from overseas came to Hinode-park near the

Stella.

If you come Stella, you can see the sunrise from Tokachidake-mountains.

Let's go to there by walk!

 

f:id:runken1125:20180606191941j:plain

 

最後にお知らせです!

6月14日に岩見淳三さん&YAYOIさんのライブがステラで行われます。

ジャズのライブです。ぜひ、遊びに来てください!

こちらから詳細をご覧下さい。

http://www.kamifurano.jp/stay/pension/224#kaiin_t

 

<In English>

The last is big news!

Junzo Iwami & Ms.Yayoi will hold live concert on June 14th in Stella.

It is Jazz live. Please come and listen to them songs.

Please check this site.

 

f:id:runken1125:20180606192252j:plain

 

明日も晴天予報の上富良野町

最高気温は28℃予想と少し涼しくなる予想ですが・・・

暑さに負けずに頑張りましょう!

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny in Kamifurano town.

The highest temperature will be 28 degrees. It will be cooler than today.

Don't lose summer's hot and let's do your best.

 

Please look forward tomorrow!

Good night.

 

Kenji Abe