旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年6月4日(月)【夏の暑さ&フラノコンシェルジュの巻】

2018年6月4日(月) 本日の上富良野町・・・
天候:晴れ
気温:最低気温/12.3℃、最高気温/31.4℃でした!

ブログ開始:144日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Summer heat & Furano concierge】

2018.6.4(Mon)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Sunny

Today's temperature:Lowest/          12.3 degrees

                            :Highest/         31.4 degrees

Blog start:Day 144

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は晴れの天気でした。

朝4時台の気温は12.6℃と心地よい朝でした。

今朝は1時間朝ランニングしました。

約11.8km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was sunny in this morning.

The temparture was about 12.6 degrees on 4 o'clock.

It felt good.

I run a hour this morning.

I run about 11.8 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180604221122j:plain

 

今日は、午後から富良野で仕事でした。

午前中は家の仕事をしていました。

今日は昨日より暑く、30℃を超えました。

 

<In English>

I worked in Furano from afternoon.

So, I worked in my home in the morning.

Today was hotter than yesterday.

And it was over 30 degrees.

 

f:id:runken1125:20180604221715j:plain

 

仕事の後は、フラノコンシェルジュを見に行きました。

6月1日にオープンした商業施設です。

お土産も買えますし、食事も出来ますので

富良野に観光の際には是非行ってみて下さい。

 

<In English>

After work, I went to Furano concierge.

It opened on June 1st. It is commercial facility.

If you go to there, you can buy the gift and eat there.

If you come to Furano, please go there!

 

f:id:runken1125:20180604222335j:plain

 

明日も上富良野町は夏のような気候です。

30℃くらいまで気温が上がりそうです。

明日も暑さに負けずに頑張りましょう!

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

It will be 30 degrees tomorrow.

Let's do our best not to defeat the heat tomorrow.

 

Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe