旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2018年5月31日（木）【へそのPR&特製ミートソースの巻】

2018年5月31日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/15.3℃、最高気温/21.2℃でした！

ブログ開始：140日目　

 

<In English>

Today's Theme

【Promote the belly button & special meat source】

2018.5.31（Thu）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest/          15.3 degrees

                          　　：Highest/         21.2 degrees

Blog start：Day 140

 

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温は18.℃。

昨日より9℃も気温が高く、暖かい朝となりました。

今朝は仕事前に20分間朝ランニングしました。

昨日、30km以上走ったので、今日は軽めに走りました。

今朝は約4km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning.

The temparture was about 18.0 degrees on 5 o'clock.

Today was warmer than yesterday over 9 degrees.

I run 20 minutes before work.

I run over 30 kirometers, so I run lightly.

I run about 4 kirometers.

 

f:id:runken1125:20180531191441j:plain

 

今朝は、仕事に行くと雨が降り出しました。

雨が降ったりやんだりの天気で、午後は本降りでした。

ステラに着くと、実家のいわきから「ゆべし」が届いていました。

ゆべしは、福島や宮城で有名な和菓子です。

旅行に行った際には、ぜひお土産に買ってみてはいかがですか？

 

<In English>

When I went to work, it was starting rain in Furano.

Today was raining and stop raining repetition.

And it was stong rain.

When I went back Stella, "Yubeshi" reached Stella from my home town

Iwaki city.

Yubeshi was famous in Fukushima and Miyagi area.

If you go to travel there, please eat and buy it.

 

f:id:runken1125:20180531192321j:plain

 

今日は職場より7月22日に行われるふらのへそマラソンのポスターを

預かりました。

上富良野町内でもPRするべく、スポーツショップ・CAFE・蕎麦屋さんに

届けてきました。

ステラにも貼ってあります。

 

<In English>

I was given poster about Furano-heso-marathon which will hold in Furano

on July 22th by Furano sports center.

I tried to advertise in Kamifurano town, so I went to sports shop and

cafe,soba shop and gave it.

Now, it is pasting Stella's entrance.

 

f:id:runken1125:20180531193033j:plain

 

今日は昨日同様に川崎からのお客様がステラに宿泊です。

今日の夕食はパスタでした！

ステラ特製のミートソースで作られています。

たくさん食べて、元気に過ごしましょう！

 

<In English>

The guest who comes from Kawasaki stays in Stella tonight

same yesterday.

Today's dinner was pasta.

It made in Stella special meat source.

Let's eat more and enjoy everyday！

 

f:id:runken1125:20180531193515j:plain

 

5月もブログを読んでいただきありがとうございました。

早いもので書き始めてから140日が経ちました。

6月も引き続き、宜しくお願い致します！

 

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

Thank you very much for reading my blog in May.

140 days have passed since I started writing a blog.

Thank you also for June！

 

Please look forward tomorrow！

Good night.

 

Kenji Abe