旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年5月26日(土)【すずらんの花言葉&沢山の動物たちの巻】

2018年5月26日(土) 本日の上富良野町・・・
天候:くもりのち晴れ
気温:最低気温/8.4℃、最高気温/14.7℃でした!

ブログ開始:135日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Suzuran's flower language & Lots of animals 】

2018.5.26(Sat)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Cloudy after sunny

Today's temperature:Lowest/          8.4 degrees

                            :Highest/       14.7 degrees

Blog start:Day 135

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は8.6℃。

今朝は仕事前に1時間朝ランニングしました。

今日は約13.8km走りました。

今朝はお散歩をされている方がとても多かったです!

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was cloudy in morning,too.

The temparture was about 8.6 degrees on 5 o'clock.

I run a hour before work.

I had run about 13.8 kirometers.

Many people walked town this morning.

 

f:id:runken1125:20180526201434j:plain

 

今日の富良野市は昼前から晴れてきました。

今日は中学校の運動会なので、スポーツセンターは空いていました。

ステラに戻ると、近所のじいちゃんがすずらんの花を持ってきました。

白くて可愛らしい花です。

ついつい花言葉を調べてしまいました。(笑)

 

<In English>

It was sunny before afternoon in Furano city.

Today is high school sports festival in school, so people didn't come sports center.

I went back Stella, the old man of the neighborhood gave flower. It is 'Suzuran'.

It is white and cute.

And I studied about language of flower.

 

f:id:runken1125:20180526202159j:plain

 

今日は東京・香川からのお客様がステラに宿泊です。

今日の夜ご飯を紹介します。

夕食にはアスパラとメロンが登場しました!

アスパラはその大きさにビックリ! 最近ではメロンも見かけるようになりました。

食事を通じて、ぜひ季節をお楽しみ下さい!

 

<In English>

The guests who come from Tokyo,Kagawa stay in Stella tonight.

I intoroduce about Stella's dinner.

There were asparagus and melon in dinner.

Asparagus was very big. And we could see melon these days.

Let's enjoy season through the meal.

 

f:id:runken1125:20180526202917j:plain

 

本日、宿泊のお客様よりお土産を頂きました。

東京のお客様からはワイヤーアートの作品の数々。

ウサギ・キツネなど沢山の動物をワイヤーで表現しております。

香川のお客様からは素敵な大福を頂きました。

ありがとうございます。

 

<In English>

We gave the gift from guests.

The guests who come from Tokyo gave wire art.

They are fox and rabbit.

The guest who come from Kagawa  gave Daihuku.

Thank you very much!

 

f:id:runken1125:20180526203535j:plain

 

明日は5月最後の日曜日です!

ステラでは桜庭和さんのライブが開催されます。

明日はライブの模様をレポートしますので、お楽しみに!

それではよい週末を!

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow is last sunday on May.

Mr. Sakuraba will hold concert in Stella tomorrow night.

I will repor about concert.

Have a nice weekend.

 

Please look forward tomorrow!

Good night.

 

Kenji Abe