2018年5月22日（火） 【新しい上富良野みやげ＆山口からのお客様の巻】

2018年5月22日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/8.0℃、最高気温/27.0℃でした！

ブログ開始：131日目　

<In English>

Today's Theme

【The new souvenir in Kamifurano ＆ The guest who come from Yamaguchi】

2018.5.22（Tue）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/          8.0 degrees

                          　　：Highest/       27.0 degrees

Blog start：Day 131

こんばんは！

今朝も上富良野町は晴れの朝でした。

朝5時台の気温は9.2℃。今朝は暖かい朝となりました。

今朝は仕事前に1時間ランニングしました。

今日は約13.5km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was sunny in morning,too.

The temparture was about 9.2 degrees on 5 o'clock.

It was warm morning.

I run a hour before work.

I had run about 13.5 kirometers.

今日は午前中は富良野で仕事でした。

富良野も朝からとても暑かったです！良い天気で気持ちがよかったです。

妻も富良野に来ていたので、帰りは一緒にドライブです。

今日は観光案内所で上富良野町のポストカードを購入しました。

今年出来た新しいお土産との事。

上富良野の素敵な景色がポストカードに書かれています。

お土産におススメです！

<In English>

I worked in Furano from morning.

Furano was very warm. It felt good for me！

My wife came Furano today, so I drove her way home.

We bought postcards which ware drawn Kamifurano beautiful view in tourlist information

office.

It is new item. The beautiful spots were taken the pictures in post card.

It is recommended for souvenirs.

今日は山口からのお客様がステラに宿泊です。

今日、初対面のはずなのにすぐに仲良くなれました！

夕食・入浴を通じて色々とお話をしました。

今度、山口からクジラを送ってくださるそうです(笑)

ゆっくりと休めたようで良かったです！

<In English>

The guest who come from Yamaguchi stay in Stella tonight.

I met him for first time. However, I like him.

We talked on dinner and bath time.

He will sent whale food near the future.

It was good for him to rest today.

明日も晴天予報の上富良野町。

最高気温は27°と明日も暑そうです！

5月もあと10日間です。楽しく過ごしましょう！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

The highest temperature will be 27 degrees.

May is last 10 days. Let's enjoy everyday！

Please look forward tomorrow！

Good night.

Kenji Abe