2018年5月19日（土）【シロクマくんの毛づくろい&ほたてごはんの巻】

2018年5月19日（土） 本日の上富良野町・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/5.2℃、最高気温/10.9℃でした！

ブログ開始：128日目　

<In English>

Today's Theme

【Polar bear's hair trimming& Scallops rice】

2018.5.19（Sat）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Rainy after cloudy

Today's temperature：Lowest/          5.2 degrees

                          　　：Highest/       10.9 degrees

Blog start：Day 128

こんばんは！

今朝は上富良野町は雨の朝でした。

朝5時台の気温は5.9℃。昨日と同じくらい寒い朝でした。

今朝は1時間朝ランニングしました。

雨が降っていましたが、今日は約13.6km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was rainy in morning.

The temparture was about 5.9 degrees on 5 o'clock.

Today was cold same yesterday.

I run a hour in this morning.

It was rayny but I had run about 13.6 kirometers.

今日は、朝から寒い朝となりました。

ステラではシロクマくんの毛繕いが行われていました。

お母さんが耳の上の髪の毛をカットしていました。

キレイに整ったようです。

<In English>

Today was very cold day from morning.

In Stella, Owner was healed by his wife.

Owner's wife has cut his hair on ear.

His hair was very clean now！

今日は、埼玉・兵庫・香港のお客様がステラに宿泊です。

夜ご飯は、ほたてごはんに野菜、山菜が沢山のメニューです。

旅行中は健康が一番です！　モリモリ食べましょう。

<In English>

The guests who come from Saitama,Hyogo,Hong-kong satyed in Stella tonight.

Today's dinner was scallops rice and many vegetables and mountain herbs.

It is best for traveler to be health on the trip. Let's eat lots！

明日は晴天予報の上富良野町。

朝は寒いみたいですが、一気に天気が良くなるようです。

良い日曜日になりますように。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

The morning will be cold. However, Tomorrow will see clear sky.

I wish you good sunday.

<In English>

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji  Abe