2018年5月18日（金）【おばけアスパラ&明日はみぞれ！？の巻】
2018年5月18日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/5.5℃、最高気温/14.7℃でした！
ブログ開始：127日目
<In English>
Today's Theme
【It looks like ghost asparagus& Tomorrow will be sleet！？】
2018.5.18（Fri） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Cloudy after rainy
Today's temperature：Lowest/ 5.5 degrees
：Highest/ 14.7 degrees
Blog start：Day 127
こんばんは！
今朝は上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は6.2℃。昨日よりも11℃も気温が低い朝でした。
今朝は仕事前にのんびり30分間ランニング。
今日は約6.2km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was cloudy in morning.
The temparture was about 6.2 degrees on 5 o'clock.
Today was cooler over 11 degrees than yesterday.
I run 30 minutes before work , and it was slow pace.
I had run about 6.2 kirometers.
今日は富良野で仕事でした。
とても風が強く、富良野も寒かったです。
<In English>
I worked in Furano today.
It was very strong wind, so very cold.
今日は、かみふらの八景のスタンプラリーを紹介します。
5/7-9/30までかみふらの八景スタンプラリーが開催されています。
かみふらの八景を回り、スマートフォンで設置されているQRコードを撮影します。
3か所以上回ると、ラベンダーティーがもらえます。
全部制覇すると、抽選で上富良野産メロンや上富良野産ソーセージが
もらえるかもしれません。
お越しの際には、良い景色が見れる各スポットに行ってみてください。
<In English>
I intoroduce about stamp rally in Kamifurano eight view spots.
Kamifurano eight spots stamp rally is holding from May 7 to September 30.
We go to spots and take a picture about QR-code in there.
If you go to over 3 spots, you will get lavender tea.
If you go to all spots, you may get melons and sausages which made in Kamifurano.
If you come to Kamifurano, please go to some view spots.
最後に、今日のメイントピックスです。
最近はご近所の方からアスパラをよく頂くのですが・・・
今日はこちらのアスパラを頂きました！
<In English>
The last is main topic.
We are gave asparagus these days...
We were gave them today！
巨大なアスパラを沢山頂きました。
まるでネギのように長いアスパラが沢山です。
あまりの大きさに驚いてしまいました！(笑)
<In English>
We were gave big size asparagus today.
It was almost like japanese leek.
I was suprised because it size was very big！
明日はくもりのち雨予報の上富良野町。
みぞれが降るかもしれません・・・。
寒くなりそうです。
<In English>
Tomorrow will be cloudy after rainy in town.
It may be sleet...
Tomorrow will be cold day.
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Please look forward to tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
