2018年5月11日（金）【おかあさんへの贈り物&Happy birthdayの巻】

2018年5月11日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/6.9℃、最高気温/20.0℃でした！

ブログ開始：120日目　

<In English>

Today's Theme

【Gift for mother's & Happy birthday】

2018.5.11（Fri）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy after sunny

Today's temperature：Lowest/          6.9 degrees

                          　　：Highest/       20.0 degrees

Blog start：Day 120

こんばんは！

今朝も上富良野町はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は7.4℃。

今日は暖かい朝となりました。

今朝は、仕事前に20分間朝ランニングしました。

今日は約4.7km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning, too.

The temparture was about 7.4 degrees on 5 o'clock.

Today was warm day.

I have run 20 minutes before work.

I had run about 4.7 kirometers.

富良野に行くと、日中は晴天になりました。

ポカポカと暖かく、気持ちの良い天気でした。

仕事の後は、母の日のプレゼントを買いにフラノデリスへ行きました。

地元・いわきの母に美味しいお菓子を送りました！

<In English>

It was sunny day when I went to Furano for work.

Very warm and fine day today.

After work, I went to Furano-Delice for buy gift to Mother's day.

I have sent sweets to my mother who lives in Iwaki city.

最大の目的はお母さんへの誕生日ケーキでした。

今日はおかあさんの誕生日です。（年齢はご想像にお任せします。）

フラノデリスで誕生日ケーキを購入し、ステラに戻りました。

夕食後は、お客様と共にお祝いをしました！

素敵なお花を頂き、良き日となったようです。

おめでとうございます！

<In English>

The most important mission was birthday cake for owner's wife.

Today is owner's wife birthday.（I don't know about her age...）

I bought birthday cake in Furano-Delice.After I went home.

After dinner, we celebrated her with today's guests.

She was gave beautiful flower. It has been good day！

Happy birthday！

明日は快晴予報の上富良野町。

最高気温は22℃になりそうです！

良い週末をお過ごし下さい！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny in Kamifurano town.

The highest temperature will be 22 degrees.

Please have a good weekend！

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe