2018年5月9日（水）【夫婦で草むしり&少年からのお土産の巻】

2018年5月9日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/3.1℃、最高気温/14.9℃でした！

ブログ開始：118日目　

<In English>

Today's Theme

【I crowded with wife & A souvenir from a boy】

2018.5.9（Wed）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy after sunny

Today's temperature：Lowest/          3.1 degrees

                          　　：Highest/       14.9 degrees

Blog start：Day 118

こんばんは！

今朝も上富良野町はくもりの朝でした。

最近はなかなかきれいな日の出が見れません（泣）

朝5時台の気温は3.3℃。

昨日同様に寒い朝でした。

今朝は、仕事前に30分間朝ランニングしました。

今日は約7km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning, too.

I can't see the sunrise these days.

The temparture was about 3.3 degrees on 5 o'clock.

Today was very cold same yesterday.

I have run 30 minutes before work.

I had run about 7 kirometers.

今朝は富良野で仕事をした後に、ステラに向かいました。

昼食を取り、午後は妻と草むしりをしていました。

アスパラの畑の脇は、雑草がたくさん有ります。

二人で協力して頑張ろうと思います(笑)

<In English>

I worked in Furano,after I went to Stella.

I had lunch there and I picked weeds in the yard with my wife.

There are many weeds in the Stella garden.

We will try to pick weeds.

今日は仙台・名古屋・台湾からのお客様がステラに宿泊です。

台湾からのお客様は家族でいらっしゃいました。

息子さんがシロクマ君にお土産を持って来てくれたようです。

ありがとうございます！

<In English>

The guests who come from Sendai,Nagoya,Taiwan stay in Stella tonight.

From Taiwan's guests are family.

The sun gave owner to souvenir.

Thank you very much！

明日は曇りのち雨予報の上富良野町。

最近は晴れの時間が短いので、残念です。

スッキリと晴れた青空が見たいです！

寒いので、風邪をひかないように気を付けましょう！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy after rainy in Kamifurano town.

It is a shame because the sunny time is short recently.

I want to see clear sky！

It will be cold day tomorrow, so please don't catch a cold.

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe