2018年5月7日（月）【久しぶりの青空＆試食は重要な仕事の巻】

2018年5月7日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/5.1℃、最高気温/15.2℃でした！

ブログ開始：116日目　

<In English>

Today's Theme

【The blue sky after a long absence ＆ Tasting is important work】

2018.5.7（Mon）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy after rainy 

Today's temperature：Lowest/          5.1 degrees

                          　　：Highest/       15.2 degrees

Blog start：Day 116

こんばんは！

今朝も上富良野町はくもりの朝でした。

朝4時台の気温は5.6℃。

今朝は、仕事前に1時間朝ランニングしました。

今日は約13.2km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning, too.

The temparture was about 5.6 degrees on 4 o'clock.

I have run a hour before work.

I had run about 13.2 kirometers.

今日は午前中は富良野で仕事でした！

昼には晴天の富良野。帰りは、上富良野まで車で15分程です。

帰り道に晴天の上富良野町内を撮りました。桜もキレイでした！

<In English>

I worked in Furano city from a.m 8 to 12 o'clock.

It was sunny in Furano. I drove the car to Kamifurano about 15 minutes.

I took a picture in Kamifurano town. I could see beautiful cherry blossoms.

今日は仙台からのお客様がステラに宿泊です。

夕食後に、シロクマ君とお母さんが牛乳豆腐の調理をしていました。

近所の牧場さんから頂いた牛の初乳を使用して作ります。

シロクマ君は真剣な眼差しで試食をしていました。（笑）

<In English>

The guest who come from Sendai stayed in Stella tonight.

After dinner, Owner and his wife were cooking Milk tofu.

It was made from cattle colostrum. We get it from neighbour farm.

Owner was tasting it seriously.

明日は晴れ予報の上富良野町。

季節が春から夏へと移り変わる時期になってきていると感じます。

是非、上富良野町に遊びに来てください！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny in Kamifurano town.

I feel that it is change season from spring to summer now.

Please come Kamifurano town！

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe