2018年5月2日（水）【朝のお花見DASH&美味しいパン屋さんとの出会いの巻】

2018年5月2日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/5.9℃、最高気温/16.5℃でした！

ブログ開始：111日目　

<In English>

Today's Theme

【Morning cherry-blossom viewing dash& encounter with delicious bakeries】

2018.5.2（Wed）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest/          5.9 degrees

                          　　：Highest/       16.5 degrees

Blog start：Day 111.

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝となりました。

朝5時台の気温は7.6℃。桜が街中で見られるようになりました！

今朝は、仕事に行く前に15分間DASHしました。

今日は約3.7km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning.

The temparture was about 7.6 degrees on 5 o'clock.

We can see cherry blossoms in town.

I have run 15 minutes before work.

I had run about 3.7 kirometers.

富良野市内もあちこちで桜が見られました。

明日以降は雨の予報なので、桜の花が心配です。

お花見をするなら今週中が良さそうです。

<In English>

I could see cherry blossoms in Furano city.

It will rainy tomorrow and day after tomorrow, so I'm worried.

If you go to cherry-blossom viewing, it will be good on this weekend.

仕事後、職場の近くのパン屋さんでパンを購入しました。

sora no kujiraさんというオシャレなパン屋さんに行き、4つ購入しました。

ステラに行き、みんなで全てのパンを分けて食べました。とても美味しかったです。

富良野に行った際には、ぜひ行ってみて下さい！おススメです！！

<In English>

After work, I went to bakery in Furano city and bought bread.

Bakery name is 'sora no kujira'. It is nice taste shop. I bought 4 breads.

After I went home and ate it with family.It was delicious all.

If you go to Furano city, please do go there！ It is very good！

明日の上富良野町はくもりのち雨の予報。

せっかくの連休・・・天気はあまり良くないようですが、

明日も楽しんでいきましょう！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy after rainy in town.

The holidays will be rainy,let enjoy tomorrow.

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe