旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年5月1日(火)【サクラ咲く!上富良野町&燻製の香りを伝えたいの巻】

2018年5月1日(火) 本日の上富良野町は・・・
天候:雨のち晴れ
気温:最低気温/15.8℃、最高気温/24.3℃でした!

ブログ開始:110日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Bloom the cherry blossom & I want to tell smell of smoke】

2018.5.1(Tue)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Rainy after sunny

Today's temperature:Lowest/          9.6 degrees

                            :Highest/       15.6 degrees

Blog start:Day 110.

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は久しぶりに雨の天気でした。

朝5時台の気温は9.8℃。朝は小雨で寒く感じました。

今朝は、ステラに行く前に2時間走。

今日は約24.7km走りました。美馬牛へ行って来ました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was rainy in this morning after a long time.

The temparture was about 9.8 degrees on 5 o'clock.

Today was a little rain,so I felt cold this morning.

I have run 2 hour before go to Stella.

I had run about 24.7 kirometers and gone to Bibaushi town.

 

f:id:runken1125:20180501193139j:plain

 

今日は雨の朝でしたが、上富良野町では桜の花が咲き始めました!(^^)

公園・駅前など様々な所で見かけるようになりました。

今週の雨で散らない事を祈ります!

 

<In English>

Today was rainy but the cherry blossoms bigan to bloom in Kamifurano town!

We can see it in the park and near the station.

I wish it bloom long time!

 

f:id:runken1125:20180501193627j:plain

 

今日はステラで豚の燻製を燻しました。

今回はスモークウッドを使い、前回と香りを変えてみました。

燻し終わると、色が前回よりも照りが強く見えました。

香りを皆様に伝えたい!

明日の試食が楽しみです!(^^)

 

<In English>

I cooked roast pork in Stella.

I used smoke wood today, so it was different smell.

After roast the pork , it was bright last time.

I want to tell the smell of smoke.

I look forward to eat tomorrow.

 

f:id:runken1125:20180501194233j:plain

 

明日は1日曇り予報の上富良野町

今日から5月。上富良野町は観光シーズンに入ってきました。

多くの方との出会いを楽しみたいと思います!

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be cloudy in Kamifurano town.

It is May from today.

Kamifurano town started in sightseeing season.

I want to enjoy meet many guests!

 

Please look forward to tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe