2018年4月29日（日）【旅立ちはさみしい＆中標津の双子の男子の巻】

2018年4月29日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/0.2℃、最高気温/23.1℃でした！

ブログ開始：108日目　

<In English>

Today's Theme

【Departure is lonely ＆Twin man from Nakashibetsu】

2018.4.29（Sun）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/        0.2 degrees

                          　　：Highest/     23.1 degrees

Blog start：Day 108.

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの天気でした。

しかし朝5時台の気温は0.6℃。今朝も寒い朝となりました。

今朝は、ステラに行く前に35分間走りました。

約7.7km走りました。いいトレーニングになりました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was sunny in this morning today.

The temparture was about 0.6 degrees on 5 o'clock.

It was cold morning.

I have run 35 minutes before go to Stella.

I had run about 7.7 kirometers. It was good treaning.

今日は札幌・神戸・名古屋・韓国のお客様がステラを出発しました。

ステラでは出発前に必ず写真を撮ります。

皆で撮ったり、他のお客様と撮ったりとわいわいするこの時間。

いつも楽しいのですが、しばしのお別れという少し寂しい時間でもあります。

お客様が出発した後、今日は私の高校の友達がステラに遊びに来ました。

高校が同じで、彼は北海道に進学。現在は小学校の教師です。

彼は北海道で結婚し、今日は白金温泉へ泊まった帰りに来てくれました。

奥様と双子のお子さんも一緒にステラに来てくれました！

いっぱい飲んでいっぱい食べていきました！（笑）　

わっくん、ありがとう！　奥さんとお子さんと仲良くね！

<In English>

The guests who come from Sapporo,Kobe,Nagoya,Korea have left Stella today.

Usually, we take a picture the guest.

It was took with all people and another guests. It was fun time.

But I think that it was a little lonely for me. Because we may not meet long time.

After, my friend who is high school days came to Stella.

He and I were go to same high school. After he went to Hokkaido for study.

Now, he is elementary shchool teacher.

He marries in Hokkaido. He came to Stella after has stayed to Shirogane hot springs

yesterday. He came here with wife and children of twins.

They ate many sweats and drank juice！

Wataru,thank you very much！ I wish you will good relationship with your family！

今日は23℃まで気温が上がった上富良野町。

庭には雀も遊びに来てくれました！

今日はお客様が絶えませんでした（笑）

<In English>

The temperature was 23 degrees in town.

Sparrows came to Stella's garden.

We had many guests today.

今日は小樽・千歳・群馬・埼玉のお客様がステラに宿泊です！

4月は明日で最後になりますが、楽しく過ごしていきましょう！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

The guests who come from Otaru,Chitose,Gunma,Saitama stay in Stella tonight.

Tomorrow is the last day in April. Let's enjoy tomorrow！

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe