2018年4月28日（土）【うっとりする程の葉わさび&北海道のお菓子の巻】

2018年4月28日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/-2.7℃、最高気温/15.5℃でした！

ブログ開始：107日目　

<In English>

Today's Theme

【It was suprised about Wasabi leafs & Sweets of Hokkaido】

2018.4.28（Sat）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/        Minus 2.7 degrees

                          　　：Highest/               15.5 degrees

Blog start：Day 107.

こんばんは！

今朝の上富良野町は昨日同様に晴れの天気でした。

しかし朝5時台の気温は-1.0℃。まもなく5月なのに氷点下の朝です！(笑)

今朝は、仕事前に15分間DASHをしました。

約3.6km走ってきました。寒かったです！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was sunny in this morning same yesterday.

The temparture was about minus 1.0 degrees on 5 o'clock.

It become May soon, today was very cold.

I have run 15 minutes before work.

I had run about 3.4 kirometers. very cold！

今日は12時まで富良野で仕事でした。

昼には気温が上がり、14℃を超えました。

連休に入ったせいか、レンタカーを沢山見かけました。

フラノマルシェで野菜を買って帰宅しました。

<In English>

I have worked in Furano until 12 o'clock.

It was warm afternoon, the temperature was over 14 degrees.

Now, Japan is long holiday season. I saw a many rent a car in Furano city.

I bought vegetable in Furano marche.

午後に帰宅するとステラにも多くの野菜が・・・！

近所のじいちゃんから葉わさびを頂いたとの事。

お母さんもうっとりしていましたよ！(笑)

<In English>

When I went to home, there were many vegetables in Stella.

Neighbor's gentleman gave us Wasabi leafs.

The owner's wife was enchanted about it volume.

今日は、札幌・小樽・名古屋・埼玉・神戸・韓国のお客様がステラに宿泊！

とても賑やかな雰囲気になっています。

札幌のお客様から素敵なお土産を頂きました。

北海道にはいろいろなお土産があるんですね！

ちょっと前にはオリンピックでも「赤いサイロ」が有名になりましたよね。

<In English>

The guests who come from Sapporo,Otaru,Nagoya,Saitama,Kobe,Korea stay in Stella tonight.

The mood is very fun！

We were gave good souvenirs from Sapporo's guests.

I know that in Hokkaido has many souvenirs.

Two month ago, 「Red silo」became famous in Japan.

明日も快晴予報の上富良野町。

最高気温は19℃になるそうです。

函館や札幌では桜が開花しました！

上富良野もまもなくです！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny in Kamifurano.

The highest temperature will be 19 degrees.

Cherry blossoms bloomed in Hakodate and Sapporo.

Kamifurano will bloom it soon.

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe