2018年4月25日（水）【かみふらのガイドブック＆かわいいお客様の巻】

2018年4月25日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨
気温：最低気温/4.6℃、最高気温/12.8℃でした！

ブログ開始：104日目　

<In English>

Today's Theme

【It is Kamifurano guide book＆ The guests are very cute】

2018.4.25（Wed）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest/                  4.6 degrees

                          　　：Highest/               12.8 degrees

Blog start：Day 104.

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝5時台の気温は5.9℃。

今朝は2時間走ろうと決めていたので、ペースを落として走りました。

24km走ってきました。いい運動になりました！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was cloudy in this morning.

The temparture was about 5.9 degrees on 5 o'clock.

I decide to run for 2 hours, so I run slow pace today.

I had run about 24 kirometers. It was very good exercise.

今日は、かみふらの十勝岳観光協会の方がステラにいらっしゃいました。

新しいガイドブックとエリアブックが出来たとの事で届けて下さいました。

これからの時期におススメの観光スポットが載っていたり、お店で使えるクーポンなど

がついています。

<In English>

The staffs who work in Kamifurano-Tokachidake tourism association came to Stella.

They had new guide book and area map.

The books have a tickets and coupon  which use this area shop.

今日は、夕方まで雨が降っていました。

雨が上がると、ステラの庭にはお客様がいらっしゃいました。雀です。

元気に飛び回り、エサを食べていきます。

小さな鳥ですが、沢山集まっているととても可愛く見えます。

<In English>

It was rainy until evening today.

It stopped rain,  the guests came to Stella garden. They are sparrows.

They flyed there and ate bird's food.

They are very small bird.And they are very cute.

今日は大阪からのお客様がステラに宿泊。

明日は雨のち晴れ予報の上富良野町。

午後からは天気が回復しそうですね。

明日は、富良野で1日仕事。いい汗かいてきます！

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

The guest who come to Osaka stay inStella tonight.

Tomorrow will be sunny in this town.

From the afternoon, it will be sunny.

I will work in Furano all day. I try to work hard.

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe