旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年4月24日(火)【空を泳ぐこいのぼり&オレンジ色の夕焼けの巻】

2018年4月24日(火) 本日の上富良野町は・・・
天候:晴れ
気温:最低気温/0.7℃、最高気温/14.1℃でした!

ブログ開始:103日目 

 

<In English>

Today's Theme

【Camping swinming in the sky & Orange sunset】

2018.4.24(Tue)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :sunny

Today's temperature:Lowest/                  0.7 degrees

                            :Highest/               14.1 degrees

Blog start:Day 103.

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの天気でした。

朝6時台の気温は2.2℃。昨日と同様に冷える朝でした。

今朝は仕事前に9.4km朝ランニングをしました。

今日でトータル250kmを超えました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today was cloudy in this morning.

The temparture was about 2.2 degrees on 6 o'clock.

Today was cold day same yesterday.

I have run 9.4 kirometers before work in Furano.

I had run over total 250 kirometers in this month.

 

f:id:runken1125:20180424194310j:plain

 

今日は昼まで富良野で仕事。

帰りは上富良野町まで約20分。今日は、中富良野町でこいのぼりを見つけました!

もうすぐ5月です。風が強いせいか、泳ぎが力強かったです。

 

<In English>

I worked in Furano until 12 o'clock.

On the way home, it takes about 1 hour from Furano to Kamifurano.

I saw carp steamer in Nakafurano town.

It will be May soon.Today was very strong wind, so they looked like powerful.

 

f:id:runken1125:20180424195032j:plain

 

今日は常連の写真家のお客様がステラに宿泊です。

前回は1月いらっしゃいました。ステラに素敵な写真を飾っています。

今回は、素敵なダイヤモンドダストの写真を飾らせて頂きました。

 

<In English>

The guest who is photographer stay Stella tonight.

He have come on January last time. We decorate his photo in Stella.

Today, we decorated his photo about diamond dust.

 

f:id:runken1125:20180424195541j:plain

 

そして・・・今日は素敵な夕焼けが見られました。

上富良野町では、朝も夕方も素敵な景色が見れます!

自然から日々パワーをもらっている実感があります。

 

<In English>

We could see beautiful sunset today.

In Kamifurano town, there are many beautiful view spot.

We are gave power from nature.

 

f:id:runken1125:20180424200147j:plain

 

明日は晴れのち雨予報の上富良野町

4月はあと1週間です。がんばっていきましょう!

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny after rainy in Kamifurano town.

April is last week.Let's do your best!

 

Please look forward to tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe