2018年4月23日（月）【エゾユキウサギとの出会い＆それぞれの出発の巻】

2018年4月23日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/-0.1℃、最高気温/16.1℃でした！

ブログ開始：102日目　

<In English>

Today's Theme

【Encounter with Ezo yuki rabbit＆ depart for each】

2018.4.22（Sun）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：sunny

Today's temperature：Lowest/                 -0.1 degrees

                          　　：Highest/               16.1 degrees

Blog start：Day 102.

こんばんは！

今朝の上富良野町は素敵な晴れの天気でした。

朝5時台の気温は0.2℃。久しぶりに冷える朝でした。

今朝はステラに行く前に2kmの朝ランニングです。

日の出公園まで走りました。素敵な日の出が見れました！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today was good sunny in this morning.

The temparture was about 0.2 degrees on 5 o'clock.

I have run 2 kirometers before work in Stela this morning.

I have run to Hinode park. I could see  beautiful sunrise！

日の出公園の頂上に到着する寸前に、とても驚く事がありました！

見た事のない白い動物がラベンダー畑の中にいるのです。

「オオカミ？カンガルー？」・・・最初は全く分かりませんでした。

後で写真を見ると、ウサギだったという事がわかりました。

エゾユキウサギというウサギです。野生のウサギを見れるとは・・・！

<In English>

I was suprised when I reach hill top of Hinode park.

I have never seen some animal in lavender field.

「Is it wolf? kangaroo?」　I didn't know it.

After I looked picture, I knew that it was rabbit！

It is Ezoyuki rabbit. I was suprised that I could see wild rabbit！

ステラでは東京・佐賀・松戸からのお客様がステラを出発です。

いち早く、東京のお客様はステラを出発！

9時前に佐賀・松戸のお客様がステラを出発しました。

1泊ですが、皆とても仲良しになりました。

またお会いできる事を楽しみにしております。

<In English>

The guests who come Tokyo,Saga,Matsudo have left Stella today.

At first, the guest who come Tokyo have left Stella early morining.

Two guests have left Stella before 9 o'clock.

They have stayed only a night, they were good friends each other.

We look forward to meet them again！

明日も快晴予報の上富良野町。

最近は晴れ続きで、春の陽気が続いております。

北海道もまもなく桜が開花しますので、桜の情報もお届けしていきます。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny,too.

It is sunny day these days. Spring weather continues now.

Cherry blossom will be bloom soon. I will report this information.

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe