旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年4月21日(土)【「ありがとう」の100日目&「がんばるぞ!」の100日目】

2018年4月21日(土) 本日の上富良野町は・・・
天候:くもりのち晴れ
気温:最低気温/5.7℃、最高気温/23.5℃でした!

ブログ開始:100 ありがとうございます!

 

<In English>

Today's Theme

【Thanks for the 100th day & I will try my best on the 100th day】

2018.4.21(Sat)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Cloudy after sunny

Today's temperature:Lowest/                 5.7 degrees

                            :Highest/              23.5 degrees

Blog start: Day100.  Thank you very much!

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は雲の広がる朝でした。

朝6時台の気温は8.6℃。昨日よりも暖かい朝となりました。

今朝は80分間の朝ランニングです。

16km走りました。 気持ち良い朝でした!

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

The cloud spreaded  in the sky in this morning.

The temparture was about 8.6 degrees on 6 o'clock.

I have run 80 minutes this morning.

I have run 16 kirometers. I have felt very well!

 

f:id:runken1125:20180421220509j:plain

 

今日は、朝からステラにて妻と一緒に作業をしていました。

ステラの周りでふきを取ったり、また観光シーズンに向けて

ホームページ・観光ツールに着手したりと集中していました。

ご近所の方が遊びに来たり、賑やかな雰囲気となりました。

 

<In English>

I have worked in Stella with wife.

She have picked up a butterbur.

And I have tried to improve homepage and tourlist tools.

Neighbors who live around Stella came and rest. It was fun time.

 

f:id:runken1125:20180421221328j:plain

f:id:runken1125:20180421221349j:plain

 

そして今日はブログ開始から100日連続の更新を達成できました。

読んで下さる方がいるので、続ける事が出来ました。

「ありがとうございます」

 

何を書いたらステラが伝わるのかは模索中ではありますが、

読んだ方がステラに来て、楽しい時間が過ごせるきっかけになれればと思います。

走ってばかりの私ですが、今後もチャレンジし続けていきたいと思います。

「がんばるぞ!」

 

<In English>

I have reached 100 consercutive updates from start blog today.

Because there are some people to read,so I try to continue this blog.

「Thank you very much」

 

I don't know what how to write about Stella now,

I hope to come guests who read this blog and have enjoy time in Stella.

I often run ,I will try to challenge everyday.

「I will try my best!」

 

f:id:runken1125:20180421222515j:plain

 

明日以降もステラブログを宜しくお願い致します。

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Please continue to Stella blog since tomorrow.

Please look forward to tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe