2018年4月17日（火） 【残すは十勝岳温泉郷＆自然のチカラの巻】
2018年4月17日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/-0.9℃、最高気温/15.0℃でした！
ブログ開始：96日目
<In English>
Today's Theme
【To leave Tokachidake hot springs spot ＆ Natural power】
2018.4.16（Mon） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Sunny
Today's temperature：Lowest/ Minus 0.9 degrees
：Highest/ 15.0 degrees
Blog start： Day96.
こんばんは！
今朝の上富良野町は気持ち良い晴れの朝でした。
朝6時台の気温は1.3℃。日が出るとすごく暖かく感じました。
今朝のランニングは、110分間走にしました。
ジェットコースターの路、深山峠を通って日の出公園でフィニッシュ。
今朝は約25km走りました。
もう少し暖かくなったらチャレンジしようと思います。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today was good sunny day in Kamifurano town.
The temparture was about 1.3 degrees on 6 o'clock. I have felt warm
when the sun rose .
I have run about 110 minutes and 25.0 kirometers.
I have gone to Roller coaster path and Miyama pass and Hinode-park.
I have never run only Tokachidake-hot spring spot amount
eight view spot in Kamifurano.
I will try to run more warm season.
今日は、時間が有ったので4人で帯広へと出掛けました。
帯広までは片道約120km。車で約2時間くらいかかります。
今日はその前半をご紹介します！
まずは、中富良野町と富良野市の湧き水スポットに立ち寄りました。
美味しいお水が飲める自然のスポットです！
私もペットボトルに入れて水を汲みました。いや～、美味しいですよ！
<In English>
Our family had gone to Obihiro city by car.
We had about 120 kirometers and 2 hours.
I will intoroduce first half story.
At first, we had gone to spring water spot in Nakafurano town and Furano city.
We can drink spring water and pick it.
We had pick water in plastic bottle. It was very delicious！
峠を超えると帯広の町が見えてきます。
帯広の町の特徴は、多くの防風林がある事です。
家や畑を囲むようにそびえ立つ防風林。
1列に並ぶその姿は美しく見えました。まるで整列している様です。
<In English>
When we crossed over the pass, we could see Obihiro city view.
There are a lot of windproof forest in Obihiro city.
They were towering to surround the house and field.
They were beautiful figure in line.
It seems like they are aligned is one row.
明日も上富良野町は快晴の予報です。
最高気温は17度まで上がりそうです！ 嬉しいです。
明日は帯広編の後編をご紹介しますので、お楽しみに！
いろいろあったんですよ（笑）
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in Kamifurano town, too.
The highest temperature will be 17 degrees. I'm very happy！
Tomorrow will intoroduce in Obihiro second part.
There were various.
Please look forward to tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
