2018年4月15日（日）【白樺街道を走る＆小さい家を撮るの巻】
2018年4月15日（日） 本日の上富良野町は・・・
天候：雪のち雨
気温：最低気温/0.8℃、最高気温/5.9℃でした！
ブログ開始：94日目
<In English>
Today's Theme
【Running on Shirakaba highway ＆ take a picture about small house 】
2018.4.15（Sun） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Snowy after rainy
Today's temperature：Lowest/ 0.8 degrees
：Highest/ 5.9 degrees
Blog start： Day94.
こんばんは！
今朝の上富良野町はみぞれの降るの朝でした。
朝6時台の気温は1.2℃。風も強く寒い朝でした。
今日は1.1kmを朝ランニングしました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today morning was sleet in Kamifurano town.
The temparture was about 1.2 degrees on 6 o'clock. It was strong wind and cold
morning,too.
I have run about 1.1 kirometers. I have tried to run fast.
今日はランニング仲間と美瑛で走る約束があったので、ビルケの森へ出掛けました。
ビルケの森に車を止めて、白樺街道を通って白金温泉郷へ。
往復して約12kmを走りました。
まだまだ雪深い美瑛です。青い池には多くの観光客がいらしていました。
ステラにお越しの際には、車で20分程で行けますのでおススメです。
<In English>
I had promised running friend about run in Biei,so I had gone to Birke forest.
We have parked in Birke forest and gone to Shirogane hot spring spot.
We had run to make a round trip about 12 kirometers.
It was still a snowy city of Biei.
If you come to Stella, you can go to there about 20 minutes. It is good place.
今日は町内の清掃活動があったのですが、妻が写真を撮り忘れてしまい
こちらの写真をお届け致します。
夕食後のショットです。
シロクマくん・お母さんともに小さい家の写真を撮っています。
旭川のおばさんが作った作品です。
詳しくはお母さんのFacebookをご覧下さい！
<In English>
Today, We had cleaned around the town. But my wife has forgotten to take picture.
So, I will intoroduce about this picture.
It is after dinner picture.
Owner and owner's wife were taking the picture small house.
It made by my aunt who lives in Asahikawa.
If you want to know detail, please see mother's facebook page.
明日は晴れ予報の上富良野町。
今週は一気に北海道も暖かくなりそうです。
今週も頑張っていきましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny in Kamifurano town.
It will be warm this week.
Let's do your best this week as well！
Please look forward to tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
