2018年4月14日（土）【クリーンアップ大作戦＆丘の景色は・・・の巻】

2018年4月14日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/-1.7℃、最高気温/10.1℃でした！

ブログ開始：93日目　

<In English>

Today's Theme

【Garbage picking campaign ＆ Beautiful hill's view】

2018.4.14（Sat）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Sunny after cloudy

Today's temperature：Lowest/            Minus1.7 degrees

                          　　：Highest/                   10.1 degrees

Blog start： Day93.

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝6時台の気温は-1.6℃。今日も氷点下の朝です。

今朝のランニングは、上富良野町内をランニング。

今朝は走っている方・歩いている方を沢山見かけました。

今日は6.2kmを朝ランニングしました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today morning was cloudy in Kamifurano town.

The temparture was about minus 1.6 degrees on 6 o'clock. It was cold morning,too.

I had seen townpeople Who were running and walking townspeople.

Today morning was free time, so I have run about 6.2 kirometers.

今朝は9時にステラに行き、みんなで外の掃除をしました。

私と妻はステラの周りのゴミ拾いに出掛けました。

冬の間、雪の下に隠れていたタバコの吸い殻やビニール袋など

沢山のゴミを見つけました。

そのあとは、枯草を片づけたりしました。ステラの周りはキレイになりました。

<In English>

We had gone to Stella at 9 o'clock and clearned around there.

I and wife have gone to pick up garbage.

We could pick up a lot of garbages. For example,cigarette butts,plastic bag and so on.

After, we had cleaned dead grass. It have become beautiful.

掃除が終わり、昼食を済ませてかみふらの八景の1つである

「パノラマロード江花」へ行きました。

雪が溶けて、牧草が沢山見える様になりました。

緑が見える様になり、春を実感しました。

<In English>

After cleaned up and had lunch,we had gone to the one of Kamifurano view spot

where was called 「Ebana's Panorama road」.

The snow melted so that we could see plenty of grass.

We can see the green view. I felt spring taste.

明日は、雪のちくもり予報の上富良野町。

全国的に雨になる様ですが、楽しい日曜日をお過ごし下さい！

オーナーのFacebookではドローンで撮影したステラ上空の様子を見れるとか

見れないとか・・・（笑）

7月の予約がおかげ様で増えて参りました。

ご予定がお決まりでしたら、お早めにご連絡をお願い致します。

https://stella-kamifurano.jimdo.com/予約状況/

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be snowy after cloudy in Kamifurano town.

It will rainy in Japan. But I wish you will have a good time on sunday.

If you see the owner's facebook page, you can see the Stella's sky view

which was shooted by drone.

Thank to you,we accepted about July's reservations.

If you decide the summer vacation plan, please contact us.

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe