2018年4月12日（木）【暖かい春の1日＆祝！広報誌デビューの巻】
2018年4月12日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/3.8℃、最高気温/11.8℃でした！
ブログ開始：91日目
<In English>
Today's Theme
【One day in warm spring ＆ Public magazine debut】
2018.4.12（Thu） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ 3.8 degrees
：Highest/ 11.8 degrees
Blog start： Day91.
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝。
昨日同様に朝から風が非常に強い朝でした。
朝6時台の気温は5.8℃。暖かい朝です。
今朝のランニングは、上富良野町内をランニング。
昨日の夜に旭川の陸上自衛隊 旭川駐屯地周りを10km走ったので
今日は仕事前に軽く3km弱を朝ランニングしました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today morning was cloudy in Kamifurano town.
It was very strong wind.
The temparture was about 5.8 degrees on 6 o'clock.
It was warm morning.
I had run for 10 kirometers around Japan Ground Self-Defense Force Asahikawa garridon.
So, I have run about 3 kirometers before work.
今日は、朝から富良野で仕事に行きました。
風が強いけど、日ざしが有ってポカポカ陽気の日中でした。
仕事後は、フラノマルシェへ寄り道しました。
昼の気温は12.3℃。車の中だと眠くなりますね。
<In English>
I have worked in Furano.
It was very strong wind, there was sunshine and it was lively.
After work, I have gone to Furano marche.
The temperature in the day was 10 degrees.
I was sleepy in the car.
今日は、仕事にステラに行きました。
昼食後に上富良野町のホームページから広報かみふらの4月号をチェック。
こちらは、上富良野町のニュースがしっかりとわかる広報誌で、
町の動きなどが良くわかります。
読んでいると、最後のページになんと・・・
「あっ、俺が載ってるじゃん・・・」
2/26のブログにも載せましたが、トレーニング講習会でスクワットを教わった時の
写真が1枚使われていました。（笑）
顔は写っていませんが、使ってもらえて良かったです。(笑)
2月26日のブログはこちらです。
2018年2月26日（月）【気球はどこへ！？&自家製のこだわり&コアは大事の巻】 - 旅の宿 ステラブログ
<In English>
After work, I had gone to Stella.
After lunch, I have read Kamifurano's public relations April issue.
This magazine tells me about Kamifurano town news in detail and I can understand
about town movement.
I was reading it....the last page was.....
「Hey, please look here！ it is me....」
I have wrote Stella's blog on February 26.
The photo was using When I had join training course and to told squat.
I was very suprised and gald.
This is Feb.26's blog.
明日の上富良野町は1日晴れの予報です。
最高気温は6℃と今日よりは寒そうです。
明日も楽しく過ごしましょう！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be sunny all day.
The highest temperature will be 6 degrees. It will be colder than today.
Let's enjoy tomorrow！
Please look forward to tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
