2018年4月7日（土）【富良野駅までのrun＆豚の燻製にトライの巻】

2018年4月7日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後雪
気温：最低気温/-0.2℃、最高気温/3.8℃でした！

ブログ開始：86日目　

<In English>

Today's Theme 【I have run for Furano station ＆ Smoking pork for first time】

2018.4.7（Sat）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Snowy after cloudy

Today's temperature：Lowest/   Minus 0.2 degrees

                          　　：Highest/             3.8 degrees

Blog start：Day86.

こんばんは！

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

細かい雪が朝から降っており、路面は白くなっていました。

朝5時台の気温はマイナス0.2℃。3日連続の氷点下の朝です。

今朝のランニングは、上富良野町から富良野市にある富良野駅までの

約17km朝ランニングしました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today morning was snowy in Kamifurano town.

It was snowing and road was covered snow.

The temparture was about minus 0.2 degrees on 5 o'clock.

Today was a freezing morning three consecutive days.

I have run about 17 kirometers from my Kamifurano town to Furano station this morning.

帰りは、富良野駅から電車で帰ります。

最近はあまり電車に乗らないので、楽しみであったりもします。

走ると1時間20分かかりますが、電車では約20分です。

電車の外は雪が吹雪いていました。

<In English>

I have gone to Kamifurano town by train.

I'm not often to take train,so it was fun this time.

It took 1 hour and 20 minutes to run. By train,it took about 20 minutes.

There was snow storming outside the train.

昨日の話になりますが、初めて豚の燻製を作りました。

今までは鶏の燻製を作っていましたが、豚の燻製は初挑戦です。

4時間ほど燻し、良い香りがしてきました。

美味しそうに写真が撮れましたよ（笑）

<In English>

Yesterday,I had cooked the smoke pork at the first time.

Sometime,I have cooked the smoke chicken. I tried to cook the pork.

It was smoked about 4 hours,so it became good smell.

I could take the picture deliciously.

明日はくもり後晴れの予報の上富良野町。

気温は7℃くらいまであがる様です。

明日は朝から富良野で仕事。久しぶりに日の出が見たいです。

明日お楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be cloudy after sunny in Kamifurano town.

The highest tempareture will be 7 degrees.

I'm going to go Furano city for work.

I want to see the sunrise after a long time.

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji Abe