2018年4月6日（金）【女性の旅人達＆コツコツ頑張るアカゲラの巻】
2018年4月6日（金） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後雪
気温：最低気温/-1.4℃、最高気温/1.8℃でした！
ブログ開始：85日目
<In English>
Today's Theme 【Only Women trip ＆ "Akagera" works hard】
2018.4.6 （Fri） Today's Kamifurano town is・・・
Today's weather ：Cloudy after snowy
Today's temperature：Lowest/ Minus 1.4 degrees
：Highest/ 1.8 degrees
Blog start：Day85.
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
太陽が少し出ましたが、雪が降る1日でした。
朝5時台の気温はマイナス1℃。2日連続の氷点下の朝です。
今朝のランニングは、上富良野町内を約12km朝ランニング。
ランニング後は直接ステラへ向かいました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
Today morning was cloudy in Kamifurano town.
The sun has rised few minutes,but become snowy all day.
The temparture was about minus 1 degrees on 5 o'clock.
Today was a freezing morning same yesterday.
I have run about 12 kirometers this morning.
I had gone to Stella after run.
今朝は、名古屋・埼玉・大阪・福岡からのお客様がステラを出発です。
冷たい雪が降る中、それぞれ旅立って行きました。
コテージに宿泊された女性たちが十勝岳連峰をバックに記念撮影。
女性同士の旅行、楽しそうですね！(笑)
ご夫婦・ご家族は勿論、仲の良い友達同士の宿泊もステラでは大歓迎ですよ。
<In English>
The guests had left Stella who come from Nagoya,Saitama,osaka,Fukuoka.
During it was snowing,they had left Stella.
The guests who had stayed cottage have taken the picture with mountains back.
I feel that it is fun for me to travel only women.
We are waiting the guests who are family,couple,close friend.
コテージと洋室を掃除し、昼はランチのお客様が2名いらっしゃいました。
掃除の後は、昼食の準備です。
ランチの後、アカゲラというキツツキ科の野鳥がステラの庭に遊びに来ました。
庭の切り株をコツコツとくちばしでたたいていました。
可愛い野鳥が遊びに来ました。
<In English>
We had cleaned the cottage,twin room,and Japanese-style room.
After we have prepared lunch. The guests came Stella for lunch.
After lunch,the bird which called "Akagera" has come Stella garden.
"Akagera" was knocking on the stump in the garden.
It was very cute！
明日の上富良野町はくもりの予報です。
今日降った雪（雨）が凍らない事を祈ります。
明日休んで、日曜日は富良野に仕事に行って来ます。
皆様も良い週末を！
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in Kamifurano town.
I pray that today's snow don't freeze on the road.
I rest tomorrow. And I will go to Furano for work on sunday.
Have a nice weekend！
Please look forward to tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
