旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年4月5日(木)【雪のラベンダーロード&父の誕生日の巻】

2018年4月5日(木) 本日の上富良野町は・・・
天候:雪のちくもり
気温:最低気温/-2.9℃、最高気温/2.5℃でした!

ブログ開始:84日目 今日は父の誕生日です! おめでとう。

 

<In English>

Today's Theme 【Lavendar road on snow & my father's birthday】

2018.4.5 (Thu)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Snowy after cloudy

Today's temperature:Lowest/   Minus 2.9 degrees

                            :Highest/             2.5 degrees

Blog start:Day84.

Today is my father's birthday. Congraturation!

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は雪のちらつくの朝でした。

路面はうっすらと雪が積もっていました。

朝5時台の気温はマイナス2℃でした。久しぶりの氷点下の朝です。

今朝のランニングは、上富良野町内を約8km朝ランニング。

ランニング後は朝食を摂り、今日も富良野へ仕事に行きました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today morning was snowy in Kamifurano town.

The road has been covered by a few snow.

The temparture was about minus2 degrees on 5 o'clock.

It was a freezing morning after a long absence.

I have run about 8 kirometers this morning.

I had breakfast after run and have gone to Furano for work today,too.

 

f:id:runken1125:20180405221043j:plain

 

今朝は、十勝岳ラベンダーロードと呼ばれる道を走りました。

http://www.kamifurano.jp/play/scenery/121

ずっとまっすぐ行くと、十勝岳温泉へと到着します。

遊歩道には、ラベンダーが植栽されています。

今朝は雪の為に、寒そうです・・。うっすらと雪が積もっています。

 

<In English>

I have run the road which is called "Tokachidake lavendar road".

If we run forever,we will arrive in Tokachidake spa.

Lavendars are planting near the walking road.

Those were looked very cold body. Those were covered by snow.

 

f:id:runken1125:20180405235028j:plain

 

今日は、福島に住む実家の父の誕生日です。

小さい頃、父には沢山遊んでもらいました。

その分、悪いことをした時にはとても怒られました(笑)

大人になった今でも、自由に離れて生きている自分を応援してくれています。

北海道から少しですが、プレゼントを送りました。

早く北海道に遊びに来てほしいなと思います。

 

<In English>

Today is my father's birthday.Now he lives home town in Fukushima.

I have often played with my father when I was little.

But He has gotten angry me when I was little. 

I have become adult even now, he is supporting me who live freedom.

I had given him for present from Hokkaido.

I wish he comes Hokkaido soon by trip.

 

今日は、名古屋・埼玉・大阪のお客様がステラに宿泊です。

寒く感じている様子です。

明日はくもり予報の上富良野町

最高は、3℃くらいになりそうです。

温かい太陽の光を浴びたい!

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

The guests who come from Nagoya,Saitama,Osaka tonight.

They may feel cold in Hokkaido.

Tomorrow will be cloudy in Kamifurano town.

The highest temperature will be 3 degrees.

I want to take a warm sunshine!

 

Please look forward to tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe