旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2018年4月1日(日)【祝!80日目&いずれは外を飛ぶの巻】

2018年4月1日(土) 本日の上富良野町は・・・
天候:雨のちくもり
気温:最低気温/2.1℃、最高気温/8.1℃でした!

ブログ開始:祝!80日目

 

<In English>

Today's Theme 【Congraturation!Day 80&which fly out】

2018.4.1 (Sun)  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather  :Cloudy after rain

Today's temperature:Lowest/              2.1 degrees

                            :Highest/             8.1 degrees

Blog start:Day80.

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの朝となりました。

昼前には雨が降りだし、肌寒い1日でした。

朝6時の気温はおよそ2℃でした。

今朝のランニングは、上富良野町から隣の中富良野町へランニング。

およそ13kmをランニング。帰りは電車で上富良野駅まで戻りました。

 

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

Today morning was cloudy.

After the rain started.So,it was cold day.

The temparture was about 2 degrees on 6 o'clock.

I have run from my house to Nakafurano town. There is next town Kamifurano.

I have run about 13 kirometers.After I have gone to Kamifurano by train.

 

f:id:runken1125:20180401213414j:plain

 

今日から4月がスタートしました。

ステラの周りの雪はすっかり溶けてしまいました。

日の出公園や畑にはじゃっかん雪が残っていますが、

歩きにくい所はほとんどなく、町内を散歩する方・ジョギングをする方が

増えている上富良野町です。

 

<In English>

The April has started from today.

Snow was melted around Stella.There are a few snow in the field and Hinode park.

There are few places where it is difficult to walk.

So People walk and jog in Kamifurano town.

 

f:id:runken1125:20180401214149j:plain

夏の予約が入り始めているステラです。

ホームページでは、7月の空室状況も随時更新しております。

予定がお決まりでしたら、お早めにご連絡下さい。

空室状況の確認はこちらからどうぞ!

 

https://stella-kamifurano.jimdo.com/予約状況/

 

シロクマ君は、ドローンを操縦していました。

日々、上達しております。近々、ステラ上空の映像も見れるかもしれません。

 

<In English>

We bigin to accept summer reservation.

We update availability in July.

If you decide summer vacation plan,please contact us.

Please check availability from here.https://stella-kamifurano.jimdo.com/予約状況/

 

The owner has steered Drone.

He steers Drone every day.Near the future,we can see the movie from Stella's sky.

 

f:id:runken1125:20180401214218j:plain

 

明日の上富良野町は晴れの予報です。

最高気温は14℃。暖かい日になりそうです。

今月も頑張っていきましょう!

 

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

Tomorrow will be sunny day.

The highest temperature will 14 degrees. It will warm day.

Let's try to hard this month.

 

Please look forward to tomorrow.

Good night.

 

Kenji  Abe