2018年3月31日（土）【シロクマ君のひなたぼっこ＆きつねのひなたぼっこの巻】

2018年3月31日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/-4.2℃、最高気温/11.7℃でした！

ブログ開始：79日目

<In English>

Today's Theme 【The owner's basking in the sun ＆Fox's basking in the sun】

2018.3.31 （Sat）  Today's Kamifurano town is・・・

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/   Minus 4.2 degrees

                          　　：Highest/           11.7  degrees

Blog start：Day79.

こんばんは！

今朝の上富良野町は昨日同様に快晴でした。

5時台の気温は−4℃くらい。日ざしの気持ち良い朝です。

今朝のランニングでは自宅から日の出公園までランニング。

妻も公園まで散歩に行きました。

およそ1.6mをランニング。坂道が堪えます（笑）

3月は292km走りました。東京～豊橋（愛知）、東京～仙台（宮城）とだいたい同じ

距離です。4月も頑張ります！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

Today morning was sunny all day same yesterday.

The tempature was about minus 4 degrees on 5 o'clock.

It was clear sunshine morning.

I have run from my house to Hinode park with my wife.

I have run about 1.6 kirometers.The hill was very hard.

I have run total 292 kirometers in March.

The same distance is from Tokyo to Toyohashi city（Aichi prefecture)

                                   from Tokyo to Sendai city(Miyagi prefecture)

I will try to run on April too!

今日は、ステラの物置の片付けを全員で行いました。

椅子・テーブル・古い家具など沢山のモノがあり、処分したり

ご近所の方に差し上げたりとせっせと片づけました。

シロクマ君も出てきたモノで日向ぼっこをしていました（笑）

<In English>

We have cleaned strage room in all.

There were some chairs,tables,old furnitures.

We have disposed and given neighbors.

The owner have played some goods.www

片付けが終わった午後、4人で白銀荘に行きました。

快晴で気持ち良くお風呂に入れました。

帰りには、キツネに遭遇！　3月だけで10回くらい会ったかもしれません。（笑）

<In English>

After lunch, we have gone to Hakuginsou.

Hot spring was very nice.

We have met fox. I may meet fox about ten times. It was good experience.

明日から4月ですね！　いよいよ春がやってきますね。

元気に頑張っていきましょう！

初夏の時期の予約も受け付けておりますので、

ご予定がお決まりでしたら是非ご連絡下さい。お待ちしております。

明日もお楽しみに！　おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

The April will begin tomorrow.

Let's enjoy spring days.

We will accept summer season,please contact us.

We looking for your reservation.

Please look forward to tomorrow.

Good night.

Kenji  Abe